Giriş Kayıt

Opasatica altyazı (668264)

Altyazı Dili:
türkçe Türkçe
Çevirmen:
BilgeGuler
Fps:
23.976 fps
Cd Sayısı:
1 CD
Sürüm:
GENEL
Dosya Türü:
SubRip
İndirme:
9
Boyut:
2 kB
Gönderen:
Kontrol Eden:
Altyazı Kontrol Grubu
Değerlendirme:
Kaynak Altyazı Bekleniyor
İşitme Engelliler İçin:
Hayır
Açıklama:
Orijinal İngilizce altyazı çok yetersizdi. O sebepten dinleyerek yeniden cevirdim. Orijinal altyazıda olmayan kimi diyalogları da çevirime dahil ettim. Keyifli seyirler dilerim.
Not: Bu kısa filmi çevirisini yapmam konusunda beni teşvik eden sevgili Jaguar'a da çok teşekkür ederim.

Opasatica Altyazıları

Türkçe Altyazılar

Dil
CD
Çevirmen
Fps
İndirme
Gönderen
1
23.976
9
GENEL
7 ay önce

İngilizce Altyazılar

Dil
CD
Çevirmen
Fps
İndirme
Gönderen
1
Fansub
23.976
9
GENEL
7 ay önce
  • İyi
  • Yeterli
  • Yetersiz
  • Değerlendirilmedi
  • Kaynak Altyazı Bekleniyor
  • Arşiv
Film Altyazıları
Baywatch (13,505) Guardians of the Galaxy Vol. 2 (3,301) Security (2,781) Dunkirk (2,093) Dangal (2,067) Lady Macbeth (1,959) Wakefield (1,643) 6 Days (1,461) King Arthur: Legend of the Sword (1,315) Alien: Covenant (1,052)
Dizi Altyazıları
Game of Thrones (98,760) The Defenders (8,117) Rick and Morty (1,869) Suits (1,618) The Sinner (1,502) Mr. Mercedes (1,371) Fargo (1,025) The Mist (1,020) Breaking Bad (1,011) Preacher (994)
Türkçe Altyazı © 2007 - 2017