Giriş Kayıt

Opasatica altyazı (668264)

Altyazı Dili:
türkçe Türkçe
Çevirmen:
BilgeGuler
Fps:
23.976 fps
Cd Sayısı:
1 CD
Sürüm:
GENEL
Dosya Türü:
SubRip
İndirme:
10
Boyut:
2 kB
Gönderen:
Kontrol Eden:
Altyazı Kontrol Grubu
Değerlendirme:
Kaynak Altyazı Bekleniyor
İşitme Engelliler İçin:
Hayır
Açıklama:
Orijinal İngilizce altyazı çok yetersizdi. O sebepten dinleyerek yeniden cevirdim. Orijinal altyazıda olmayan kimi diyalogları da çevirime dahil ettim. Keyifli seyirler dilerim.
Not: Bu kısa filmi çevirisini yapmam konusunda beni teşvik eden sevgili Jaguar'a da çok teşekkür ederim.

Opasatica Altyazıları

Türkçe Altyazılar

Dil
CD
Çevirmen
Fps
İndirme
Gönderen
1
23.976
10
GENEL
11 ay önce

İngilizce Altyazılar

Dil
CD
Çevirmen
Fps
İndirme
Gönderen
1
Fansub
23.976
9
GENEL
11 ay önce
  • İyi
  • Yeterli
  • Yetersiz
  • Değerlendirilmedi
  • Kaynak Altyazı Bekleniyor
  • Arşiv
Film Altyazıları
The Foreigner (7,994) The Mountain Between Us (5,362) Flatliners (5,138) Stronger (3,539) Beyond Skyline (3,501) Dunkirk (3,339) American Made (2,261) Kingsman: The Golden Circle (2,024) It (1,956) Victoria & Abdul (1,631)
Vizyonda bu hafta
Türkçe Altyazı © 2007 - 2017