Assassin's Creed altyazı (667575)

Assassin's Creed
(2016)

Çevirmene teşekkür et241

Hata Bildir

1
00:00:44,757 --> 00:00:48,655
Asırlar boyunca, Tapınak Şövalyeleri
efsanevi Cennet Elması'nı aradılar.

2
00:00:48,656 --> 00:00:52,787
Elma'nın sadece insanlığın ilk
başkaldırışının tohumlarını içermediğini...

3
00:00:52,812 --> 00:00:56,217
...ayrıca özgür iradenin anahtarı
olduğuna da inanıyorlardı.

4
00:00:56,349 --> 00:00:59,697
Bu kutsal emaneti bulup,
sırrını çözerlerse...

5
00:00:59,700 --> 00:01:02,581
...tüm düşünce özgürlüğünü kontrol altına
alacak bir güce sahip olacaklardı.

6
00:01:02,606 --> 00:01:05,785
Önlerindeki tek engel ise
Suikastçılar adındaki topluluktu...

7
00:01:15,527 --> 00:01:19,140
ENDÜLÜS, İSPANYA, 1492

8
00:01:52,370 --> 00:01:55,995
Engizisyon, İspanya'yı tamamen
Tapınak Şövalyeleri'ne teslim etti.

9
00:01:56,838 --> 00:02:01,171
Sultan Muhammed ve halkı
halen Granada'da direniyor.

10
00:02:01,510 --> 00:02:04,643
Ancak oğlu, yani prens
esir edilmiş durumda...

11
00:02:04,663 --> 00:02:07,221
...Sultan, şehri ve Cennet Elması'nı
teslim edecek.

12
00:02:08,217 --> 00:02:09,917
Sen, Aguilar de Nerha...

13
00:02:11,048 --> 00:02:14,548
...topluluğumuzda özgürlük için savaşacağına
şerefin üzerine yemin ediyor musun?

14
00:02:14,748 --> 00:02:17,748
İnsanoğlunu Tapınak Şövalyeleri'nin
zorbalıklarına karşı...

15
00:02:18,271 --> 00:02:22,245
- ...koruyup kollayacağına
yemin ediyor musun? - Ediyorum.

16
00:02:22,327 --> 00:02:24,599
Elma onların eline geçerse...

17
00:02:24,988 --> 00:02:27,547
...Tapınak Şövalyeleri yollarına çıkan
her şeyi yok eder.

18
00:02:27,583 --> 00:02:30,787
Karşı çıkmak, karşı koymak,
düşüncemize göre hakkımızdır.

19
00:02:31,169 --> 00:02:36,678
Burada bulunanların hayatını kurtarmak için
canını feda edeceğine dair bana yemin et.

20
00:02:37,319 --> 00:02:39,019
Yemin ediyorum, Üstat.

21
00:02:47,561 --> 00:02:49,261
Bizim hayatlarımız hiçbir şeydir.