Westworld altyazı (666687)

Westworld
(2016)

Çevirmene teşekkür et38

Hata Bildir

1
00:01:33,599 --> 00:01:36,899
~ BATI DÜNYASI ~
Bölüm 1: Başlangıç

2
00:01:45,500 --> 00:01:51,500
Çeviri ~ Nehirin & Irmak
twitter: Nehirin_ & Irmak_tt

3
00:01:52,200 --> 00:01:53,999
Kızı yeniden aktifleştir.

4
00:02:02,243 --> 00:02:05,545
- Beni duyabiliyor musun?
- Evet.

5
00:02:05,646 --> 00:02:08,214
Özür dilerim.
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

6
00:02:08,316 --> 00:02:12,518
Aksanını bırakabilirsin.
Nerede olduğunu biliyor musun?

7
00:02:12,620 --> 00:02:17,323
- Bir rüyadayım.
- Doğru Dolores, rüyadasın.

8
00:02:17,425 --> 00:02:23,096
- Bu rüyadan uyanmak ister miydin?
- Evet, çok korkuyorum.

9
00:02:23,198 --> 00:02:27,533
Sorularıma doğru cevap verdiğin sürece
korkmanı gerektirecek bir şey yok Dolores.

10
00:02:27,535 --> 00:02:30,470
- Anlıyor musun?
- Evet.

11
00:02:30,472 --> 00:02:32,238
Güzel.

12
00:02:32,340 --> 00:02:38,077
Öncelikle...
gerçekliğinin doğasını hiç sorguladın mı?

13
00:02:40,648 --> 00:02:41,714
Hayır.

14
00:02:46,421 --> 00:02:48,654
Dünyan hakkında
ne düşündüğünü bize anlat.

15
00:02:51,058 --> 00:02:54,527
Bazıları bu dünyanın
çirkinliğini görmeyi tercih eder.

16
00:02:57,932 --> 00:02:59,432
Kargaşayı.

17
00:03:01,469 --> 00:03:03,402
Bense güzelliği görmeyi tercih ederim...

18
00:03:06,274 --> 00:03:10,476
- Günaydın baba. İyi uyudun mu?
- Fena değil.

19
00:03:10,578 --> 00:03:13,679
Bu doğal ihtişamın bir kısmını
özümsemeye mi gidiyorsun?

20
00:03:14,624 --> 00:03:16,215
Düşündüm de, olabilir.

21
00:03:17,985 --> 00:03:23,922
...günlerimizin düzeni,
bir amacı olduğuna inanmayı!

22