ST ~ Aka to Shiro no Sôsa File altyazı (665190)

ST ~ Aka to Shiro no Sôsa File
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
- [Tokyo, Rinkai Park, 2:13 a.m.]
- [First corpse discovery site]

2
00:00:44,640 --> 00:00:47,230
[Witness: Shinozaki Osamu]

3
00:00:49,030 --> 00:00:52,430
- [Tokyo, Nishiki-cho, 9:24 a.m.]
- [Second corpse discovery site]

4
00:00:53,070 --> 00:00:56,500
No remarkable external wounds.
It could be a natural death.

5
00:00:56,500 --> 00:00:59,680
The Crime Identification Division says
it's possibly a heart attack while jogging.

6
00:00:59,680 --> 00:01:03,342
- [Tsutsui Momoko, Kikukawa Goro, Makimura Shinji]
- To end up dying while pursuing a healthy life.

7
00:01:04,690 --> 00:01:05,780
Wait!

8
00:01:05,780 --> 00:01:08,620
- Hey! Hey!
- Hey! Hey!

9
00:01:08,620 --> 00:01:11,880
- What are you doing?
- Hold it right there!

10
00:01:11,880 --> 00:01:14,145
- His identity?
- Still unidentified.

11
00:01:14,145 --> 00:01:15,498
There are no personal effects.

12
00:01:15,500 --> 00:01:17,300
The victim is a freelance photographer.

13
00:01:17,300 --> 00:01:19,740
- And specialized in gossip. So-called paparazzi.
[MPD Scientific Task Force: Akagi Samon]

14
00:01:19,740 --> 00:01:21,160
No need to take pictures there.

15
00:01:21,160 --> 00:01:23,440
Hey! Who let the outsider in?

16
00:01:23,440 --> 00:01:26,860
Take pictures here! The cause of death is not
a heart attack. Toxic substance, it's a murder.

17
00:01:26,860 --> 00:01:27,940
How do you know that?

18
00:01:27,940 --> 00:01:31,680
If you're standing here and can't even figure out
such a simple thing, why don't you quit the police?

19
00:01:31,680 --> 00:01:34,800
A bunch of tax parasites!

20
00:01:34,800 --> 00:01:37,160
Damn it, Akagi!

21
00:01:37,160 --> 00:01:39,980
Akagi? Akagi Samon from ST?

22
00:01:39,980 --> 00:01:42,320
I'm going to finally reform your
corrupted personality today!