Yi San altyazı (665115)

Yi San
(2007)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,146
Brought to you by MrsKorea and mily2

2
00:00:05,337 --> 00:00:09,090
Are you doing this because of the petitions?
(Episode 65)

3
00:00:09,091 --> 00:00:14,599
In that case, you should blame me.
Why are you being so cruel to the young boy?

4
00:00:14,800 --> 00:00:17,114
It is not I that is being cruel, but you!

5
00:00:17,355 --> 00:00:21,695
You are using that young boy
as a pawn for your ambitions!

6
00:00:21,696 --> 00:00:25,765
How can you accuse me for
doing this for my ambition?

7
00:00:26,119 --> 00:00:31,621
I am doing this to stabilize His Majesty's reign!

8
00:00:31,622 --> 00:00:35,783
If this is not for your ambition, then what is it?
We now have Lady Sung.

9
00:00:36,167 --> 00:00:42,620
Now that His Majesty has another consort,
isn't it your duty to wait for her to conceive?

10
00:00:42,621 --> 00:00:48,777
Do you really think that any child that
Lady Sung bears will be able to become Crown Prince?

11
00:00:49,392 --> 00:00:55,473
- Secretary Hong!
- Lady Sung has not received her royal title yet.

12
00:00:55,889 --> 00:01:01,903
How can you not know that any child Lady Sung
bears will cause more problems?

13
00:01:01,904 --> 00:01:06,510
Watch your words!
How dare you speak in such a way about her?

14
00:01:06,511 --> 00:01:10,518
- How dare you be so impudent?
- Your Majesty!

15
00:01:14,549 --> 00:01:16,709
Your Majesty!

16
00:01:21,006 --> 00:01:22,941
Your Majesty!

17
00:01:29,660 --> 00:01:31,489
- Official Nam.
- Yes, Your Majesty?

18
00:01:31,490 --> 00:01:37,076
- Go to Gyujunggak and postpone the meeting.
- Yes, Your Majesty.

19
00:01:42,093 --> 00:01:46,976
Return to your chambers, my Queen.
I have to speak to Secretary Hong privately.

20
00:01:46,977 --> 00:01:51,824
Yes, Your Majesty.
I will take my leave.

21
00:01:51,825 --> 00:01:54,352
Go ahead.

22