Remember the Night altyazı (664776)

Remember the Night
(1940)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:52,973 --> 00:00:54,706
Glorious, madam, isn't it?

2
00:00:54,897 --> 00:00:56,397
Mmmm, yes.

3
00:00:58,336 --> 00:01:00,269
Could I see that one down there, please?

4
00:01:00,389 --> 00:01:02,589
Why, yes, indeed, madam. By all means.

5
00:01:10,516 --> 00:01:11,916
Mr. Meyer. Mr. Meyer!

6
00:01:12,827 --> 00:01:16,394
Mr. Meyer! Mr. Meyer!
Mr. Meyer! Mr. Meyer!

7
00:01:54,263 --> 00:01:56,930
Let me out of here!
Let me out of here!

8
00:02:00,329 --> 00:02:00,929
What's this?

9
00:02:00,953 --> 00:02:04,053
Some dame cops a bracelet out of Meyer
& Company and hocks it on 3rd Avenue.

10
00:02:04,159 --> 00:02:05,226
- Open and shut.
- First offense?

11
00:02:05,614 --> 00:02:07,614
Nah, she's got a record.
This is her third offense.

12
00:02:07,692 --> 00:02:10,759
Good, good. A first offender at
Christmastime is tougher than tiger meat.

13
00:02:11,606 --> 00:02:14,273
Conviction's only 78 percent
as against 82 percent last year.

14
00:02:14,467 --> 00:02:16,834
Can I handle this case, boss?
I'll getcha a conviction...

15
00:02:16,844 --> 00:02:18,944
Oh, you could probably handle it
as well as some of these dopes.

16
00:02:19,382 --> 00:02:21,315
When the right case comes
along, I'll give it to you.

17
00:02:21,378 --> 00:02:23,211
Wife beater or something like that.

18
00:02:23,473 --> 00:02:25,573
Your face isn't right to prosecute a woman.

19
00:02:25,668 --> 00:02:27,701
- Awwww...
- Get me Sargent!

20
00:02:28,022 --> 00:02:30,055
What's his face got that mine hasn't got?

21
00:02:30,151 --> 00:02:32,684
I don't know. But whatever it is,
he hasn't lost a case for me yet.

22
00:02:33,687 --> 00:02:35,920
Yassuh... Yassuh...