Maeul: Achiaraui Bimil altyazı (663945)

Maeul: Achiaraui Bimil
(2015)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:02,500 --> 00:00:08,500
Çeviri: Stars Hollow
Keyifli Seyirler...

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,700
- Gördün mü?
- Neyi gördüm mü?

3
00:00:11,735 --> 00:00:14,205
Bayan Bengi'yi arıyorlar.

4
00:00:14,240 --> 00:00:19,310
Televizyon kanalı Bayan Bengi'yi arıyor.
Achiara'nın evlat edindirme simsarı.

5
00:00:19,345 --> 00:00:23,127
- Durup dururken neden arıyorlar?
Hangi sebepten? - Bilmiyorum.

6
00:00:23,162 --> 00:00:26,910
30 yıl önce Achiara'da yaşanan
yasadışı evlat edinmeyle ilgili...

7
00:00:26,945 --> 00:00:30,665
...bilgi beklediklerini söylediler.
Bayan Bengi'ydi o.

8
00:00:30,700 --> 00:00:35,620
Şimdiye kadar Kim Hye Jin dışında
onu arayan kimse yoktu. Kim olabilir ki?

9
00:00:36,460 --> 00:00:40,270
O zaman evlat edinilen tek çocuk
Kim Hye Jin miydi sanıyorsun?

10
00:00:43,420 --> 00:00:48,500
Terk edildikleri ailelerini bulmak için niye
bu kadar yaygara koparıyorlar anlayamıyorum.

11
00:00:48,535 --> 00:00:51,340
Aynı kanı taşımanın nesi bu kadar harika?

12
00:00:55,950 --> 00:01:00,670
Bayan Bengi'yi aramaları
seni neden bu kadar huzursuz ediyor?

13
00:01:00,705 --> 00:01:03,165
Huzursuz mu, ne huzursuzu?

14
00:01:03,200 --> 00:01:07,310
Kim Hye Jin olayında olduğu gibi
yine ortalık karışabilir diye.

15
00:01:07,340 --> 00:01:11,840
O sıralar oldukça zor zamanlar geçirmiştin.

16
00:01:25,210 --> 00:01:30,120
Bir ara birlikte yemek yiyelim demiştin ama
ancak gelebildim. Özür dilerim.

17
00:01:30,155 --> 00:01:34,460
Laf olsun diye söylemiştim zaten.
Ağız alışkanlığı işte.

18
00:01:35,420 --> 00:01:39,460
Açıkçası, konuşacak bir şeyimiz olmadıkça
birlikte yemek yiyecek kadar yakın değiliz.

19
00:01:39,495 --> 00:01:43,970
Bugün de şöyle bir selam vermek için
uğramadın muhtemelen.

20
00:01:46,050 --> 00:01:51,325
- Öğretmen Nam Gun Woo ile içli dışlısın,
değil mi? - Bunu neden soruyorsun?

21
00:01:51,360 --> 00:01:56,600
Babam, Öğretmen Nam Gun Woo'nun
kadrolu öğretmen yapılmasını istedi.