The Nice Guys altyazı (662139)

The Nice Guys
(2016)

Çevirmene teşekkür et152

Hata Bildir

1
00:01:12,575 --> 00:01:17,783
~ İYİ ADAMLAR ~

2
00:01:20,825 --> 00:01:25,492
Keyifli Seyirler

3
00:01:49,992 --> 00:01:56,242
Çeviri: Nehirin & Irmak & Begüm Özdemir
twitter: Nehirin_ & Irmak_tt & miserym

4
00:03:22,325 --> 00:03:27,158
Arabamı sevdin mi Koca Oğlan?

5
00:03:58,200 --> 00:04:01,825
HAVUZ BAŞI EĞİTİMİ

6
00:04:03,783 --> 00:04:07,825
Bart, Sarah ve Jonathan
tatil günlerini şehir havuzunda geçiriyorlar.

7
00:04:07,950 --> 00:04:09,533
Ne şanslılar değil mi?

8
00:04:17,367 --> 00:04:20,783
Bugün havuza yanlarında
ne getirmişler bir bakalım hadi.

9
00:04:22,117 --> 00:04:27,367
Bart'ın düz bir havlusu ve
Sarah'ın renkli bir havlusu...

10
00:04:28,325 --> 00:04:30,533
...Jonathan'ın ise gey havlusu var.

11
00:04:35,408 --> 00:04:40,575
Zamane çocuklarında bir tuhaflık var.
Çok fazla biliyorlar.

12
00:04:41,283 --> 00:04:45,492
Şu güzelliği ele alalım.
Henüz on üçünde ama...

13
00:04:45,617 --> 00:04:46,992
...şimdiden kendini
muzaffer olarak kabul ediyor.

14
00:04:49,117 --> 00:04:53,325
Belli ki adam yaşça kızdan
üç kat fazla ama cebi para dolu ve...

15
00:04:53,450 --> 00:04:55,408
...arabası da çok güzel.

16
00:04:56,367 --> 00:04:59,242
Erkeğin kim yavrum?
Erkeğin kim?

17
00:05:00,992 --> 00:05:03,658
- Sensin. Erkeğim sensin.
- Evet, doğru.

18
00:05:03,783 --> 00:05:07,700
- Doğru, erkeğinim ben.
- Tabii, benim seksi tilkimsin.

19
00:05:07,825 --> 00:05:09,783
Küçük bir puşt değildim demiyorum.

20
00:05:09,908 --> 00:05:14,867
Yani Riverdale, Bronx'ta
İrlandalı olarak büyüdüm.

21
00:05:16,867 --> 00:05:20,117
Ne mesleki bir unvanım var
ne de Sarı Sayfalarda boy gösteriyorum...

22
00:05:20,242 --> 00:05:24,742
...ama reşit olmayan kızınla düzüşen