The Avengers altyazı (657141)

The Avengers
(1961)

Çevirmene teşekkür et5

Hata Bildir

1
00:00:58,518 --> 00:01:01,309
Yayınımıza Londra stüdyomuza
doğu avrupadan gelen...

2
00:01:01,904 --> 00:01:04,256
...bir ziyâretçimiz için ara veriyoruz.

3
00:01:05,289 --> 00:01:07,714
Boris Kartofsky, son günlerde...

4
00:01:08,248 --> 00:01:10,516
...gazetelerde çok sık
rastladığınız bir isim.

5
00:01:11,436 --> 00:01:14,999
Doğu ve Batı arasındaki
uzlaştırıcı girişimleriyle...

6
00:01:15,699 --> 00:01:17,717
"Uzlaştırıcı" olarak anılıyor.

7
00:01:19,254 --> 00:01:22,995
Boris Karrtofsky'i sizlere sunmaktan
gurur duyuyoruz.

8
00:01:24,594 --> 00:01:25,807
İyi akşamlar.

9
00:01:26,234 --> 00:01:29,714
Bu akşam sizlere bu çok ayrıcalıklı görevimi...

10
00:01:30,415 --> 00:01:32,536
...açıklamak için dâvet edildim.

11
00:01:33,550 --> 00:01:34,868
Oldukça basit.

12
00:01:35,307 --> 00:01:38,348
Doğu ve batı arasında
arayıp bulunacak...

13
00:01:38,985 --> 00:01:41,003
...bir anlayışla...

14
00:01:42,079 --> 00:01:44,430
...sanıyor ve umuyorum...

15
00:01:45,256 --> 00:01:46,689
...bunu başarabiliriz.

16
00:01:47,096 --> 00:01:50,253
Bakanlar ile başarılı görüşmelerim oldu.

17
00:01:51,569 --> 00:01:53,471
Çok verimliydi.

18
00:01:58,550 --> 00:02:01,738
Buraya dâvet edip, ağırlanmaktan
ötürü müteşekkîrim.

19
00:02:02,814 --> 00:02:04,027
Bu uzatılan dost eli...

20
00:02:04,404 --> 00:02:06,159
...büyük bir şevkle tutuyorum.

21
00:02:06,619 --> 00:02:10,214
Ve ülkem adına, şükranlarımı sunuyorum.

22
00:02:13,057 --> 00:02:16,171
Artık en büyük dileğim
en uygun anlayışla...

23
00:02:16,820 --> 00:02:19,244
...ülkelerimiz arasında
bir mutâbakata varılmasıdır.