Indignation altyazı (654290)

Indignation
(2016)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:02:35,365 --> 00:02:38,235
Mrs. Anderson?

2
00:02:38,326 --> 00:02:40,196
Olivia?

3
00:03:13,361 --> 00:03:15,821
It is important
to understand about dying

4
00:03:15,905 --> 00:03:19,945
that even though in general you do not
have a personal choice in the matter,

5
00:03:20,034 --> 00:03:22,374
it is going to happen to you
when it happens to you.

6
00:03:22,453 --> 00:03:25,623
There are reasons you die.

7
00:03:25,707 --> 00:03:27,377
There are causes,

8
00:03:27,458 --> 00:03:30,038
a chain of events
linked by causality,

9
00:03:31,713 --> 00:03:36,053
and those events include decisions
that you have personally made.

10
00:03:37,719 --> 00:03:41,179
How did you end up here,
on this exact day,

11
00:03:41,264 --> 00:03:42,854
at this exact time,

12
00:03:42,932 --> 00:03:46,732
with this specific event
happening to you?

13
00:04:08,499 --> 00:04:09,959
Hey!

14
00:04:39,989 --> 00:04:41,569
May our mourners rise.

15
00:04:44,494 --> 00:04:47,414
Today, we mourn the loss
of young Jonah Greenberg,

16
00:04:47,997 --> 00:04:51,077
fallen in Korea,
fighting for his country,

17
00:04:51,167 --> 00:04:52,747
at 19 years of age.

18
00:04:52,835 --> 00:04:56,875
Moses Greenberg, please,
to recite the Kaddish.

19
00:05:00,176 --> 00:05:01,466
Amen.

20
00:05:11,729 --> 00:05:12,769
Amen.

21
00:05:36,546 --> 00:05:37,756
Yeah, sure.

22
00:05:37,839 --> 00:05:40,549
Marcus.
Hi, Mrs. Greenberg.

23