The Forgotten altyazı (649563)

The Forgotten
(2004)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:02:52,281 --> 00:02:54,108
Sam.

2
00:03:06,796 --> 00:03:11,257
Geçen haftaya kıyasla
masanda ne kadar vakit geçirdin?

3
00:03:11,425 --> 00:03:14,545
-Daha az.
-Ne kadar daha az?

4
00:03:16,305 --> 00:03:18,263
Tam olarak bilmiyorum.

5
00:03:18,933 --> 00:03:21,768
Kabaca haftalık bir
tahminde bulunur musun?

6
00:03:22,353 --> 00:03:25,639
Günde bir saat bile değil.

7
00:03:26,482 --> 00:03:28,558
Ve...

8
00:03:28,735 --> 00:03:32,815
...kaybının üzerinden
ne kadar zaman geçti?

9
00:03:33,031 --> 00:03:35,522
Yine tahmin etmemi
umuyorsunuz, değil mi?

10
00:03:35,700 --> 00:03:37,278
Ne kadar?

11
00:03:37,744 --> 00:03:40,282
14 ay, altı gün.

12
00:03:40,455 --> 00:03:44,156
İsterseniz saati ve dakikasına
kadar söyleyebilirim.

13
00:03:45,168 --> 00:03:46,911
Buna engel olamıyorum.

14
00:03:47,337 --> 00:03:50,671
Sorun değil.
Sadece hafızan görevini yapıyor.

15
00:03:54,261 --> 00:03:55,803
Uçak Kazasında 11 Kişi Öldü

16
00:03:56,221 --> 00:03:57,965
Sam Paretta, 9,
Uçak Kazasında Öldü

17
00:04:15,157 --> 00:04:17,031
-Alo?
-Ne yapıyorsun?

18
00:04:17,201 --> 00:04:20,866
Tam çıkmak üzereydim.
Munce'la görüşmeye geciktim.

19
00:04:21,204 --> 00:04:24,371
Dinle, belki bu akşam yemeğe
çıkarız diye düşünmüştüm.

20
00:04:24,541 --> 00:04:29,287
Bilmiyorum. Evde kalmayı
tercih ederim galiba. Üzgünüm.

21
00:04:29,463 --> 00:04:31,420
Tamam, sorun değil.

22
00:04:31,590 --> 00:04:33,998
Güzel bir şeyler pişiririm.