Friday Night Dinner altyazı (648372)

Friday Night Dinner
(2011)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:00:04,040 --> 00:00:08,540
Çeviri: dejavu2008

2
00:00:33,300 --> 00:00:36,660
Hele şükür yeniden
nefes alabiliyorum!

3
00:00:36,700 --> 00:00:40,700
- O kadar kötü değil. - Futbol oynadın,
leş gibi koku içinde yatmadın.

4
00:00:41,200 --> 00:00:45,700
- Çok güzel. - Ne?
- Ne?! - Ne?

5
00:00:47,420 --> 00:00:50,020
-Olamaz. - Olamaz.
- Olamaz!

6
00:00:50,060 --> 00:00:53,860
- Baba! - Merhaba çocuklar.
- Bu gerçek mi? - Ne gerçek mi?

7
00:00:53,900 --> 00:00:57,900
- Satılık tabelası!
- Satılık tabelası gerçek mi? - Evet!

8
00:00:58,260 --> 00:01:02,760
- Gerçek. - Pekala. Asla!
- Asla.

9
00:01:03,220 --> 00:01:07,220
- Asla!
- Bu evi asla satmıyorsunuz!

10
00:01:08,780 --> 00:01:10,020
Merhaba.

11
00:01:10,820 --> 00:01:14,820
Affedersiniz Paul ve Melissa.
Bunlar Adam ve Jonny.

12
00:01:16,060 --> 00:01:18,460
- Selam. - Merhaba.
- Oğullarımız.

13
00:01:18,480 --> 00:01:20,060
Çocuklar, ayakkabılarınızı
çıkarır mısınız lütfen?

14
00:01:24,980 --> 00:01:28,980
- Biz de tam ailenizin ne güzel bir evi
olduğunu söylüyorduk. - Evet, çok güzel.

15
00:01:29,660 --> 00:01:31,840
Evi gösterdiğiniz için teşekkürler.

16
00:01:31,860 --> 00:01:33,660
- Hayır, geldiğiniz için ben
teşekkür ederim. - Rica ederim.

17
00:01:36,660 --> 00:01:38,036
Evi almak istiyorlar mı peki?

18
00:01:38,116 --> 00:01:40,660
- Martin!
- Bodrumdaki cesetleri söyledi mi?

19
00:01:42,260 --> 00:01:46,260
- Tekrar teşekkürler öyleyse.
- İyi geceler. - İyi geceler.

20
00:01:46,780 --> 00:01:49,800
- İyi geceler.
- Her taraf ceset!

21
00:01:49,900 --> 00:01:53,380
- Daha neler!
- Kadın kalem kokuyordu.