Du levande altyazı (647949)

Du levande
(2007)

Çevirmene teşekkür et5

Hata Bildir

1
00:00:39,850 --> 00:00:48,725
çeviri:  deerhunter

2
00:00:49,725 --> 00:00:55,517
Sıcacık mis gibi yatağınızın
keyfini sürün, siz yaşayanlar,...

3
00:00:55,683 --> 00:01:00,767
...Lethe'nin buz gibi soğuk dalgası
açıktaki ayağınızı yalamadan önce.

4
00:01:00,767 --> 00:01:02,392
J.W. GOETHE

5
00:02:04,683 --> 00:02:07,017
Bir kâbus gördüm.

6
00:02:12,975 --> 00:02:15,975
Rüyamda bombardıman uçaklarının
geldiğini gördüm.

7
00:02:31,267 --> 00:02:33,225
Gider misin?

8
00:02:35,892 --> 00:02:38,058
Kaybol!

9
00:02:40,100 --> 00:02:42,808
Bas git buradan!

10
00:02:44,267 --> 00:02:47,725
Bobbo ne olacak? O senin köpeğin.

11
00:02:47,892 --> 00:02:49,933
Her ikiniz de gidin.

12
00:02:52,100 --> 00:02:54,808
Gidin buradan, ikiniz de!

13
00:02:54,975 --> 00:02:57,600
Bak bu pek kibarca olmadı işte.

14
00:02:57,767 --> 00:03:02,517
- Kimse beni anlamıyor.
- Sen ne saçmalıktan bahsediyorsun?

15
00:03:03,725 --> 00:03:06,642
Kimse beni anlamıyor.

16
00:03:07,683 --> 00:03:11,350
Kimse beni sevmiyor da.
Hiç kimse!

17
00:03:11,517 --> 00:03:15,350
Yüce İsa! Seni sevdiğimi
çok iyi biliyorsun.

18
00:03:16,850 --> 00:03:19,142
Bu doğru değil.

19
00:03:19,308 --> 00:03:22,433
Hepsi Tanrının belası koca bir yalan.

20
00:03:22,600 --> 00:03:24,892
Kimse beni sevmiyor!

21
00:03:25,892 --> 00:03:28,267
- Ben seni seviyorum.
- Kimse sevmiyor!

22
00:03:28,433 --> 00:03:32,475
Bobbo seni seviyor ve o
yalan da söylemez, öyle değil mi?

23
00:03:32,642 --> 00:03:35,642
O da gayet güzel yalan söyler.