The Shallows altyazı (647221)

The Shallows
(2016)

Çevirmene teşekkür et105

Hata Bildir

1
00:02:08,543 --> 00:02:12,626
"SIĞ SULAR"
Çevirmen: Molar34
- Keyifli Seyirler Dilerim -

2
00:02:40,701 --> 00:02:44,001
- Sahildeki sen misin?
- Hayır, annem.

3
00:02:44,702 --> 00:02:47,402
Bana gebe kaldığını öğrendiğinde
bu sahile gelmiş.

4
00:02:47,403 --> 00:02:50,904
Ben ilk kez geliyorum
ama bizim sahilimiz sayılır.

5
00:02:57,200 --> 00:02:58,605
Bu da küçük kız kardeşim.

6
00:03:04,906 --> 00:03:07,006
Benim fotoğraflarımı mı
görmek istiyorsun?

7
00:03:13,407 --> 00:03:16,685
Etrafına bakmadan geçme.
Gerçekten otantiktir.

8
00:03:17,067 --> 00:03:19,208
Haklısın.
Teşekkür ederim.

9
00:03:20,909 --> 00:03:23,109
Kusura bakma,
Amerikalıların vazgeçilmezidir.

10
00:03:23,910 --> 00:03:25,990
Buralara çok Amerikalı uğramaz.

11
00:03:26,090 --> 00:03:28,110
- Evet, çok yazık.
- Aman çok şükür.

12
00:03:37,199 --> 00:03:39,401
ANNA: Sahile gelemeyeceğim.
Başım dönüyor :(

13
00:03:39,402 --> 00:03:42,002
- Gelmiyor.
- Kim?

14
00:03:42,003 --> 00:03:44,403
Arkadaşım.
Mi amigo.

15
00:03:44,404 --> 00:03:48,404
Oteldeki kız. Hani
Don Julio tekilası kokan.

16
00:03:48,405 --> 00:03:49,905
Yanlış seçimler
silsilesi olan.

17
00:03:49,906 --> 00:03:54,399
Sürekli böyle yapar zaten.
Hop diye kaybolur. Fantasmo gibi.

18
00:03:54,400 --> 00:03:56,700
- Hayalet misali, anladın?
- Fantasma.

19
00:03:56,701 --> 00:03:58,701
- A ile olacak.
- Evet, sonu A.

20
00:03:58,702 --> 00:04:02,702
Bu yolculuğa, sonu A, çıkma sebebim sadece
o gizli sahili bulmaktı.

21