The Commitments altyazı (645826)

The Commitments
(1991)

Çevirmene teşekkür et3

Hata Bildir

1
00:02:24,343 --> 00:02:27,930
İlk günleri anlat Jimmy.
Her şey nasıl başladı?

2
00:02:28,847 --> 00:02:31,767
Evet Terry,
ben hep müzik işindeydim.

3
00:02:31,892 --> 00:02:34,228
Ama daha çok satış yönündeydim.

4
00:02:34,353 --> 00:02:36,897
Git başımdan!

5
00:04:16,455 --> 00:04:18,332
Hey, Jimmy.
- Neal.

6
00:04:18,457 --> 00:04:21,752
Filmi getirdin mi?
- Evet. Missisippi Yanıyor'du değil mi?

7
00:04:22,669 --> 00:04:25,464
Hiç Hothouse Flowers var mı?

8
00:04:47,694 --> 00:04:49,613
Merhaba Bruce.
- Merhaba.

9
00:04:50,197 --> 00:04:53,200
Haydi yukarı dedim.
Çabuk!

10
00:05:25,524 --> 00:05:31,113
Herkese teşekkürler.
Kısa bir aradan sonra döneceğiz.

11
00:05:33,991 --> 00:05:35,868
Cin toniğe ne dersin?
- Tamam.

12
00:05:35,993 --> 00:05:39,246
Merhaba Imelda. Harika görünüyorsun.
- Burada ne işin var, Jimmy Rabbitte?

13
00:05:39,371 --> 00:05:41,748
Grubun arkadaşıyım.
- Kız kardeşimin arkadaşı değil miydin?

14
00:05:41,874 --> 00:05:44,126
Duyduğuma göre evlendiği
adam onu hiç tanımıyormuş.

15
00:05:44,251 --> 00:05:46,545
Yüzsüz serseri!
- Herhalde artık sıra sende.

16
00:05:46,670 --> 00:05:48,922
Neden? Hamile filan değilim.
- Imelda!

17
00:05:49,047 --> 00:05:51,091
Görüşürüz Jimmy.

18
00:05:56,847 --> 00:05:58,182
Kaybolun!

19
00:05:58,849 --> 00:06:02,436
Artık 3 aylık oldu. Belli olmaya başladı.

20
00:06:02,561 --> 00:06:04,479
Şuna bak, hissedebiliyorum.

21
00:06:04,605 --> 00:06:09,109
Şimdiden hissedebiliyor musun? Harika.
Sen de hissediyor musun?

22
00:06:10,694 --> 00:06:12,487