1
00:00:05,367 --> 00:00:11,028
Altyazı çeviri: wos

2
00:00:34,367 --> 00:00:36,028
Çatlaktan geçerek--

3
00:00:36,069 --> 00:00:38,503
Medyum Dostları programımızın
12 bölümünde--

4
00:00:38,538 --> 00:00:39,527
Shea Stadyumu--

5
00:00:41,541 --> 00:00:44,009
TV Saati'ni izliyorsunuz...

6
00:00:44,044 --> 00:00:45,705
...bir sürü eski programı
yayınlayan tek kanal...

7
00:00:45,745 --> 00:00:48,009
...hem de siyah beyaz.

8
00:00:49,449 --> 00:00:52,316
Niye mi?
Çünkü tüm ailenizin hoşuna gider!

9
00:00:52,352 --> 00:00:56,448
TV Saati--
unutmayın buna bayılıyorsunuz.

10
00:00:56,489 --> 00:00:59,049
TV Saati'nde bu cuma...

11
00:00:59,092 --> 00:01:02,255
Telefonu meşgule alın
ve kanepedeki ambalajı çıkarın.

12
00:01:02,295 --> 00:01:06,231
Bildiniz, Pleasantville maratonu başlıyor!

13
00:01:06,266 --> 00:01:11,135
24 saat boyunca aile değerleri
içinde boğulacaksınız.

14
00:01:11,171 --> 00:01:12,638
Sıcak bir karşılama...

15
00:01:12,672 --> 00:01:14,230
Tatlım, ben geldim.

16
00:01:14,274 --> 00:01:15,639
Düzgün gıdalar...

17
00:01:15,675 --> 00:01:16,733
Biraz daha kurabiye ister misin?

18
00:01:16,776 --> 00:01:19,836
Ve, tabii, güvenli seks.

19
00:01:19,879 --> 00:01:21,779
Niye mi?
Çünkü bu beğendiğiniz tüm...

20
00:01:21,815 --> 00:01:23,976
...Pleasantville anlarından
bir demet hazırladık.

21
00:01:24,017 --> 00:01:25,780
"Berber Dükkanındaki Hadise"

22
00:01:25,819 --> 00:01:27,844
"Bir Günlük İtfaiyeci"

23
00:01:27,887 --> 00:01:29,047
"Büyük Maç"