The Legend of Tarzan altyazı (642812)

The Legend of Tarzan
(2016)

Çevirmene teşekkür et151

Hata Bildir

1
00:00:22,758 --> 00:00:26,592
1884 YILINDA YAPILAN BERLİN KONFERASINDA,
DÜNYANIN SÖMÜRGE GÜÇLERİ...

2
00:00:26,627 --> 00:00:30,383
...AFRİKA KONGO'SUNU AYIRMA GÖREVİNİ
ÜSTLENDİLER.

3
00:00:34,133 --> 00:00:39,307
BELÇİKA KRALI LEOPOLD; GENİŞ KONGO
HAVZASININ...

4
00:00:39,342 --> 00:00:44,550
...FİLDİŞİ VE MİNERAL BAKIMINDAN
ZENGİN OLDUĞUNU İDDİA ETTİ.

5
00:00:45,842 --> 00:00:49,592
5 YIL SONRA, YENİ KOLONİSİNİ
SÖMÜRME HIRSIYLA...

6
00:00:49,627 --> 00:00:54,592
...BÜYÜK BORCA GİRDİ.

7
00:00:59,433 --> 00:01:03,642
KAYNAK BULMAKTA ZORLANIYORDU
VE ORDUSUNA PARA ÖDEYEMİYORDU.

8
00:01:06,150 --> 00:01:09,900
EN GÜVENDİĞİ ADAMI LEON ROM'U,
OPAR'IN EFSANEVİ ELMASLARININ...

9
00:01:09,935 --> 00:01:13,025
...KAYNAĞINI BULMASI İÇİN
KONGO'YA GÖNDERDİ.

10
00:01:20,226 --> 00:01:21,926
AFRİKA KONGO'SU

11
00:01:55,349 --> 00:01:57,038
Bay Rom.

12
00:02:03,364 --> 00:02:05,186
Opa.

13
00:02:07,736 --> 00:02:09,491
Onu bulduk.

14
00:02:18,235 --> 00:02:20,024
Yüzbaşı Moulle.

15
00:02:24,462 --> 00:02:26,217
Hizaya girin.

16
00:02:34,067 --> 00:02:36,386
Maksimler hazır, efendim!

17
00:02:41,453 --> 00:02:43,308
Hazır.

18
00:02:48,839 --> 00:02:50,627
Bekleyin.

19
00:02:59,537 --> 00:03:00,928
Ateş!

20
00:04:35,993 --> 00:04:38,875
Yerlerinizi koruyun!

21
00:06:15,594 --> 00:06:18,442
Şef Mbonga sanırım.

22
00:06:18,806 --> 00:06:21,225
Adımı nereden biliyorsun?

23
00:06:22,616 --> 00:06:24,901
Görmeye geldiğim adam sensin.