The Confines altyazı (641950)

The Confines
(2015)

Çevirmene teşekkür et9

Hata Bildir

1
00:00:58,408 --> 00:01:02,279
Bu akşam saat 6 civarında özellikle kuzey bölgelerinde büyük bir fırtına bekleniyor ...

2
00:01:02,879 --> 00:01:05,218
Bu akşam büyük bir fırtına var.xxx-Ayşo-xxx

3
00:01:14,123 --> 00:01:16,113
yanlış anlamayın ama,

4
00:01:16,213 --> 00:01:20,132
sizin gibi bir kızın böyle bir şey isstiyeceğin düşünemiyorum.

5
00:01:37,647 --> 00:01:39,856
Bana biraz para ver lanet olası kadın!

6
00:01:53,563 --> 00:01:55,401
Hayvanlar.

7
00:02:36,139 --> 00:02:38,308
- Alo?
- Selam anne.

8
00:02:38,508 --> 00:02:40,643
- Geldin mi?
- Evet.

9
00:02:40,743 --> 00:02:44,180
- Bu akşam fırtına geliyor.
- Evet, duydum. Clara'ya verir misin?

10
00:02:44,280 --> 00:02:48,375
Julia... O uyuyor.

11
00:02:48,475 --> 00:02:51,487
Lütfen, anne. Ona verebilir misin ona
iyi geceler demek istiyorum?

12
00:02:51,587 --> 00:02:54,490
Julia, bu gece onu düşünme.

13
00:02:54,590 --> 00:02:57,126
İyi, eğer uyanırsa,
sadece onu aradığımı söyleyebilir misin?

14
00:02:57,226 --> 00:02:59,064
Tamam.

15
00:02:59,729 --> 00:03:03,233
- Unutma.
- Kendi işine odaklan.

16
00:03:03,333 --> 00:03:07,804
Bunu hatırlatmama gerek yok ama bu son şansın
yoksa Clara'yı alıp götürürler.

17
00:03:07,904 --> 00:03:09,772
Evet,bunu biliyorum, anne.

18
00:03:09,872 --> 00:03:13,309
- Nefes egzersizlerini hatırla.
- Evet.

19
00:03:13,409 --> 00:03:15,978
Bir daha eline ne zaman şans geçer bilmiyorum.

20
00:03:16,078 --> 00:03:19,528
Evet, Tamam, anne. Şimdi gitmem gerekiyor. Hadi, görüşürüz.

21
00:03:38,468 --> 00:03:40,870
- Sen öğrencisin, değil mi?
- Evet, efendim.

22
00:03:40,970 --> 00:03:44,897
- Bir gün iyi bir hemşire olmak istiyorum.
- İyi şanslar.

23
00:03:48,244 --> 00:03:52,548