The Avengers altyazı (637468)

The Avengers
(1961)

Çevirmene teşekkür et5

Hata Bildir

1
00:03:27,998 --> 00:03:28,707
Süt?

2
00:03:29,124 --> 00:03:31,501
Günaydın, Bayan Peel.
Girsene.

3
00:03:31,877 --> 00:03:36,339
Noel için kliseye yardım topluyorum
ve senden 50 gine bekliyorum.

4
00:03:36,590 --> 00:03:39,551
Daha düşük tondan konuşabilirsen...

5
00:03:39,759 --> 00:03:41,678
...sana iki katını verebilirim.

6
00:03:42,387 --> 00:03:43,346
Oh!

7
00:03:43,597 --> 00:03:46,433
Biri kutlamalara erken başlamış.

8
00:03:46,683 --> 00:03:48,977
- Kahve. Sade.
- Teşekkürler.

9
00:04:01,740 --> 00:04:04,034
- Parti kimin içindi?
- Nasıl?

10
00:04:04,284 --> 00:04:06,453
-Akşamki parti,
tanıdığım biri mi?

11
00:04:06,661 --> 00:04:10,165
Parti değildi. Eski bir dostumla
sakin bir akşam yemeğiydi.

12
00:04:10,373 --> 00:04:12,292
Sarışın, Kızıl ya da esmer?

13
00:04:12,500 --> 00:04:16,462
Pembe. Amiral Keevers i okursan,
bir bebek masalı kadar yalın.

14
00:04:16,671 --> 00:04:18,214
Sakin bir akşam yemeği yani?

15
00:04:18,423 --> 00:04:19,757
- O yabani kekik.
- Ne?

16
00:04:20,091 --> 00:04:22,427
- Şeker kavanozu, onun yanında.

17
00:04:23,136 --> 00:04:26,347
Dilerim...
Bunlar için susturucu bulurlar.

18
00:04:26,556 --> 00:04:29,767
Tuğamiral ya da değil,
aşırılıkları bir diz boyu.

19
00:04:29,976 --> 00:04:32,353
Hiç şansı yok. 73 yaşında.

20
00:04:32,603 --> 00:04:35,773
Yarım şişe bordo, bir bardak
porto şarabı, o kadar.

21
00:04:35,982 --> 00:04:37,984
Bu çok aşırı olmasa gerek.

22
00:04:38,609 --> 00:04:40,111
Steed, ne oldu?

23