Orphan Black altyazı (637441)

Orphan Black
(2013)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:00:48,758 --> 00:00:49,926
New software.

2
00:00:50,009 --> 00:00:52,136
Crafty, but anonymous.

3
00:00:57,684 --> 00:01:00,436
Look, Niki, another puzzle piece.

4
00:01:06,484 --> 00:01:08,945
See, Niki?
We're getting closer.

5
00:01:13,617 --> 00:01:14,951
Never forget.

6
00:01:56,951 --> 00:01:59,788
This is how you treat someone who saved your skin?

7
00:01:59,871 --> 00:02:03,291
We have no intention of trusting
you with the location of our safe house.

8
00:02:03,374 --> 00:02:05,627
Is all this really necessary?

9
00:02:07,671 --> 00:02:08,880
Hmm.

10
00:02:10,464 --> 00:02:11,966
Chef's kitchen.

11
00:02:14,844 --> 00:02:16,846
Is anyone hungry?

12
00:02:16,930 --> 00:02:18,723
Kendall not joining us, no?

13
00:02:18,807 --> 00:02:20,266
Kira?

14
00:02:20,349 --> 00:02:23,645
As long as you're here,
they will be safely somewhere else.

15
00:02:23,728 --> 00:02:25,980
We've got one bit of business only.

16
00:02:26,064 --> 00:02:28,482
You said you could help me get
this bot out of my face.

17
00:02:28,566 --> 00:02:30,234
Well, not me personally.

18
00:02:30,318 --> 00:02:32,654
But chin up.
Susan Duncan's alive.

19
00:02:32,737 --> 00:02:35,782
If we find her, surely she'll have
the answer to your situation.

20
00:02:35,865 --> 00:02:37,701
And what is it you want?

21
00:02:37,784 --> 00:02:40,536
What he wants is to rescue Rachel.

22
00:02:40,619 --> 00:02:42,121
What can I say?

23
00:02:44,498 --> 00:02:46,459
She pierced this armoured heart.

24
00:02:47,668 --> 00:02:48,878