Ombak rindu altyazı (634435)

Ombak rindu
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:24,000 --> 00:00:30,000
Çeviri: çikom55
Düzenleme & zamanlama: seungrizm

2
00:01:05,200 --> 00:01:10,485
Yaşam bir uçurtma gibidir...
Rüzgar estiğinde...

3
00:01:11,520 --> 00:01:13,655
...bulutlara doğru süzülür.

4
00:01:17,047 --> 00:01:21,710
Kaderi budur...
İpi koptuğu zaman ise...

5
00:01:23,500 --> 00:01:27,969
...kaderi onu uçuran rüzgara bağlıdır.

6
00:01:29,295 --> 00:01:30,415
Onu şiddetli bir şekilde savurur...

7
00:01:39,767 --> 00:01:41,240
Hadi, kapanış duasını ezberimizden okuyalım.

8
00:01:42,090 --> 00:01:47,665
Bismillahirrahmanirrahim.

9
00:02:37,487 --> 00:02:39,765
Uçurtmamın üzerine adını yazar mısın?

10
00:02:43,840 --> 00:02:49,515
Abang, yoksa Izah ablama mı yazılıyorsun?
Pak Long'a söyleyeceğim!

11
00:02:50,280 --> 00:02:54,927
Yetişkinlerin işine karışıp
burnunuzu sokmayın!

12
00:02:54,929 --> 00:02:58,078
Canınıza okurum!

13
00:03:03,727 --> 00:03:06,520
Dikkat et kendine lütfen.
Beni utandırıyorsun.

14
00:03:07,489 --> 00:03:10,807
Ama bu uçurtmayı yaparken çok zorlandım.

15
00:03:10,809 --> 00:03:12,613
Şimdi de gelmiş
"beni utandırıyorsun" diyorsun.

16
00:03:12,615 --> 00:03:15,340
Eve gitmem gerekiyor artık.
Belki daha sonra, olur mu?

17
00:03:16,180 --> 00:03:20,487
Bu uçurtmayı en yükseklere uçurmaya
gidiyorum.

18
00:03:20,489 --> 00:03:22,070
Sonra tüm dünya duyacak ki...

19
00:03:26,900 --> 00:03:31,395
...seni seviyorum!
- Mail!

20
00:03:35,207 --> 00:03:38,090
Ona söyledim!

21
00:04:36,500 --> 00:04:41,450
Izah? Yarın benimle beraber
Kuala'ya gelmeni istiyorum

22
00:04:42,550 --> 00:04:48,117
Bir arkadaşımı görmeye.
Teyzenin ameliyatı için...