The Catch altyazı (634324)

The Catch
(2016)

Çevirmene teşekkür et8

Hata Bildir

1
00:00:31,162 --> 00:00:32,515
Çok güzel bir tablo.

2
00:00:32,639 --> 00:00:36,210
- Sergideki tek eseri bu mu?
- Maria Kreyn'in mi?

3
00:00:36,245 --> 00:00:38,937
Onu Oslo'daki kişisel
sergisinde görmüştüm.

4
00:00:38,972 --> 00:00:43,767
Başka bir eseri vardı ama
açılışa yetiştirilemedi.

5
00:00:44,903 --> 00:00:48,811
- Yeni bir eser mi?
- Özel bir koleksiyon için kiralandı.

6
00:00:48,846 --> 00:00:52,719
- Sanırım favorim o eser. - Bana
şu an işkence ediyorsun ama.

7
00:00:55,614 --> 00:00:56,747
Görmek ister miydin?

8
00:01:04,990 --> 00:01:08,325
- Üzgün gibi görünüyor.
- Aşık olmuş.

9
00:01:08,360 --> 00:01:11,796
- Neden bu kadar üzgün?
- Çünkü asla son olmaz.

10
00:01:12,831 --> 00:01:17,822
- Adam kendinden emin gibi.
- Çünkü gözünü göstermiyor.

11
00:01:19,605 --> 00:01:23,975
Ama sırf son diye...

12
00:01:24,009 --> 00:01:26,963
...bu aşık olmadığı
anlamına gelmiyor.

13
00:01:28,046 --> 00:01:30,348
Geri dönmeliyiz.

14
00:01:34,219 --> 00:01:36,007
Sana içki alabilir miyim?

15
00:01:36,989 --> 00:01:41,728
- Çalışıyor olmam gerekiyor.
- Peki ya mesai bitince?

16
00:01:44,496 --> 00:01:45,563
Gel bul beni.

17
00:02:22,401 --> 00:02:25,369
İyi akşamlar efendim.
Ceketinizi kontrol edebilir miyim?

18
00:02:36,721 --> 00:02:38,325
Polis misin?

19
00:02:38,360 --> 00:02:41,206
- Özel dedektif.
- O hâlde beni tutuklayamazsın.

20
00:02:41,750 --> 00:02:44,335
Hayır. Zevkle onların
tutuklamasına izin veririm.

21
00:02:44,389 --> 00:02:45,797
Benim için...

22
00:02:45,982 --> 00:02:48,206
...eğlenceli kısmı bu.