Chosun Masoolsa altyazı (634003)

Chosun Masoolsa
(2015)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:51,400 --> 00:00:54,526
The Joseon Dynasty lost the war to the Qing Dynasty.

2
00:00:54,552 --> 00:01:01,225
A Princess of the Joseon Dynasty must marry the Prince
of the Qing Dynasty as a respect to the winning party.

3
00:01:01,850 --> 00:01:05,357
Hwansulsa Hwan Hee is the most sought
after magician in the "Moorangroo",

4
00:01:05,383 --> 00:01:08,438
a popular red-light district area
in Uiji of the Joseon Dynasty.

5
00:01:08,464 --> 00:01:10,785
He entertains the people with his unique talent.

6
00:01:12,010 --> 00:01:16,243
The people know him as
Hwan Hee the Magician and named

7
00:01:16,269 --> 00:01:20,285
the stage as "No" (Moo), "Full of Light" (Rang),
Morangroo.

8
00:01:22,110 --> 00:01:27,470
Next, welcome to those who just came back from Jeonbuk.
Welcome to Moorangroo.

9
00:01:27,780 --> 00:01:32,470
The famous Magician Hwan in Uiji,
Hwansulsa Hwan Hee please come to the stage.

10
00:01:33,430 --> 00:01:35,260
Our pride.

11
00:01:37,580 --> 00:01:46,140
CHOSUN MASOOLSA
THE MAGICIAN

12
00:03:01,770 --> 00:03:02,840
Come on, focus!

13
00:03:09,940 --> 00:03:12,440
...One... Two... Three!

14
00:03:19,510 --> 00:03:20,730
Is this magic?

15
00:03:22,340 --> 00:03:24,020
He only does cool performance by himself.

16
00:03:37,560 --> 00:03:42,220
Gongju's wedding have to be postponed,
because of heavy rain.
[Gongju - The Princess]

17
00:03:43,570 --> 00:03:45,850
How is the people in the convoy?
Did they stop for a while in Uiju?

18
00:03:46,730 --> 00:03:49,220
Yes, as planned by Naeuri.
They decided to rest for a while.
[Naeuri - Salutation given to the Leader of the convoy, Ahn Dong-Whi]

19
00:03:50,420 --> 00:03:54,060
How many are they?

20
00:03:54,480 --> 00:03:56,510
The people in the wedding convoy?

21
00:03:57,670 --> 00:03:59,560
At least 500.

22
00:05:25,210 --> 00:05:26,350
What is this?