Bride of the Century altyazı (629944)

Bride of the Century
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Subtitles by DramaFever

2
00:00:05,900 --> 00:00:09,620
[Episode 1 ]

3
00:00:18,890 --> 00:00:21,570
She's so pretty.

4
00:00:21,570 --> 00:00:24,300
She looks like an angel!

5
00:00:24,300 --> 00:00:29,490
It's a pity she won't even
have a chance to fully blossom.

6
00:00:29,490 --> 00:00:31,580
That's what I'm saying!

7
00:00:31,580 --> 00:00:34,240
It's all because of poverty.

8
00:00:34,240 --> 00:00:36,950
She was married off so her
family has one less mouth to feed!

9
00:00:38,500 --> 00:00:40,850
So are the rumors true?

10
00:00:40,850 --> 00:00:42,380
And if it isn't?

11
00:00:42,380 --> 00:00:48,930
The daughter of a farmer with land the
size of my palm does not make sense!

12
00:00:48,930 --> 00:00:50,380
That's right!
The reason marriage talks with

13
00:00:50,380 --> 00:00:51,830
the daughter of the head
of the bank in Seoul

14
00:00:51,830 --> 00:00:55,460
ended was because of the rumor!

15
00:00:55,460 --> 00:00:56,920
That's so scary!

16
00:00:56,920 --> 00:01:00,360
So that young bride won't
even make it past the first night?

17
00:01:22,480 --> 00:01:25,740
Do you also believe the rumors?

18
00:01:37,820 --> 00:01:40,370
The first woman to be married
to the first-born son in our family

19
00:01:40,370 --> 00:01:47,060
is supposedly given up as a sacrifice
to a ghost that guards this home.

20
00:01:53,990 --> 00:01:56,910
Do you really think
such a ghost exists?

21
00:02:00,910 --> 00:02:02,990
Of course such a thing exists!

22
00:02:02,990 --> 00:02:06,770
The old lady in the kitchen said
she saw it with her own eyes!

23
00:02:06,770 --> 00:02:08,930