Outsiders altyazı (629343)

Outsiders
(2016)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,049
Previously on "Outsiders"...

2
00:00:01,843 --> 00:00:04,905
With this oak,
our new leader takes rule.

3
00:00:05,648 --> 00:00:08,115
But if the oak be taken
in a manner impure,

4
00:00:08,695 --> 00:00:10,981
so the new Bren'in shall not endure.

5
00:00:11,221 --> 00:00:12,720
Shouldn't be no concern to you.

6
00:00:12,722 --> 00:00:14,689
Well, I got no concern.

7
00:00:14,723 --> 00:00:16,440
It don't make sense.

8
00:00:16,475 --> 00:00:18,942
She took a bath.
The water was still in the tub.

9
00:00:18,978 --> 00:00:20,727
But her towel was sittin'
where I left it,

10
00:00:20,779 --> 00:00:22,279
it was folded up, and it weren't damp.

11
00:00:22,314 --> 00:00:24,698
If she didn't go, we'd all be gone.

12
00:00:24,733 --> 00:00:26,066
G'win knows.

13
00:00:26,118 --> 00:00:29,620
Will you be my queen, G'winveer?

14
00:00:29,655 --> 00:00:31,071
I accept.

15
00:00:31,123 --> 00:00:33,040
We've run into some bumps in the road.

16
00:00:33,075 --> 00:00:35,242
- By that, I mean the Farrells.
- We know where they live.

17
00:00:35,244 --> 00:00:37,461
Right up there on that mountain,
keeping us from jobs.

18
00:00:37,496 --> 00:00:40,213
Take 'em out to a bar.
Buy 'em some drinks.

19
00:00:40,249 --> 00:00:41,882
We gotta get them down off of there.

20
00:00:41,917 --> 00:00:43,634
Hell, one of them tried
to screw my sister.

21
00:00:43,669 --> 00:00:48,972
Only idea I got
is to go up there and kill 'em.

22
00:00:51,460 --> 00:00:55,262
I got somethin' for that back,
and some Tequila.

23
00:00:55,264 --> 00:00:57,397