The Finest Hours altyazı (628367)

The Finest Hours
(2016)

Çevirmene teşekkür et13

Hata Bildir

1
00:00:35,039 --> 00:00:37,652
"Gerçek bir hikayeye dayalıdır."

2
00:00:40,310 --> 00:00:47,251
WELLFLEET, MASSACHUSETTS
Kasım 1951

3
00:00:50,228 --> 00:00:54,702
Çevirmen: Molar34
- Keyifli Seyirler Dilerim -

4
00:00:57,603 --> 00:01:01,092
Ciddi misin Bernie,
buluşmak istedikleri yer burası mı?

5
00:01:01,194 --> 00:01:04,070
- Evet, neyi kastediyorsun?
- Galiba kızı gördüm.

6
00:01:04,120 --> 00:01:06,250
- Nerede?
- Şu kız kesin o.

7
00:01:07,691 --> 00:01:09,462
Pekala, ne yapacağız o zaman?

8
00:01:09,512 --> 00:01:12,232
İki milkshake mi kapacağız yani,
bu yüzden mi geldik?

9
00:01:12,282 --> 00:01:14,247
Evet, öyle olacak galiba.

10
00:01:14,602 --> 00:01:17,655
Peki, kabul ettiğim için
bana fena borçlandın.

11
00:01:32,000 --> 00:01:35,520
- Sence diğer gömleği mi giyseydim?
- Gayet iyisin.

12
00:01:44,003 --> 00:01:47,161
Bilemiyorum ki Gus.
Ya görünüşümü falan beğenmezse?

13
00:01:47,163 --> 00:01:52,106
Bernie yapma, ciddi misin sen?
Kıza ne olacak peki?

14
00:01:52,263 --> 00:01:54,629
Tipini görmek için
can atmıyor musun?

15
00:01:54,746 --> 00:01:57,324
- Eciş bücüş olabilir.
- Hayır, eciş bücüş falan değil.

16
00:01:57,483 --> 00:02:01,373
- Gayet de olabilir. - Tipini zaten
biliyorum Ed. Eciş bücüş değil.

17
00:02:03,674 --> 00:02:07,142
Telefonda haftalardır onunla
konuşuyordun, değil mi?

18
00:02:07,192 --> 00:02:08,507
- Evet.
- Değil mi?

19
00:02:08,580 --> 00:02:09,777
Evet.

20
00:02:14,637 --> 00:02:17,410
Daha telefonda konuşurken
seni beğendi Bernie.

21
00:02:17,890 --> 00:02:21,547
Sana bakmayacak diye
endişelenmen yersiz bence.