Ófærð altyazı (628042)

Ófærð
(2015)

Çevirmene teşekkür et11

Hata Bildir

1
00:00:04,864 --> 00:00:08,141
Çeviri: scarface21
A.AZİZ KARAKAŞ

2
00:00:08,780 --> 00:00:12,779
Başsız bir ceset feribotun altında
sürükleniyor.

3
00:00:12,929 --> 00:00:16,979
Ve gemide kim var?
Hjörtur Stefansson.

4
00:00:17,170 --> 00:00:19,701
Hapishaneye gitti ve bunun yeterli
olması gerekiyordu.

5
00:00:19,801 --> 00:00:21,201
Yeterli değil!

6
00:00:22,830 --> 00:00:23,939
Sakin ol!

7
00:00:26,418 --> 00:00:27,918
İşte fotoğraflar.

8
00:00:31,486 --> 00:00:34,619
Bu fotoğraftaki Dagny'ye çok benziyor.

9
00:00:38,059 --> 00:00:40,619
Ben de onunla birlikte ölmeliydim.

10
00:00:42,168 --> 00:00:44,859
Onu her gün özlüyorum.

11
00:00:45,023 --> 00:00:48,539
- Hjörtur Stefansson’u tutuklamışlar.
- En azından bu da bir şeydir.

12
00:00:49,045 --> 00:00:52,539
- Reykjavik'e haber vermen gerekmez mi?
- Ne diyeceğim peki?

13
00:00:52,925 --> 00:00:55,484
Cesedi kaybettiğimi
ve şüphelinin öldüğünü mü?

14
00:00:55,584 --> 00:00:58,219
- Başka bir kırık pencere daha var.
- Başka mı?

15
00:01:01,690 --> 00:01:03,779
Neler dönüyor burada?

16
00:01:04,019 --> 00:01:06,733
Dünyanın limanı,
bizim küçük kasabamızda.

17
00:01:06,833 --> 00:01:10,064
- Ne kadar sorun çıkarabilirler ki?
- Bu yüzden buradasın.

18
00:01:10,164 --> 00:01:11,641
Parlamento üyesi olarak.

19
00:01:11,741 --> 00:01:17,037
Gelecek Çin'de
ve bu liman da bizim Çin'imiz olabilir.

20
00:01:17,137 --> 00:01:19,259
Başka bir kasaba da anlaşabilir mi?

21
00:01:19,359 --> 00:01:23,379
Sonuç ne olursa olsun devlet için
muazzam fayda sağlayacak.

22
00:01:23,781 --> 00:01:27,659
Yani 25 yıl boyunca mülk sahipleri
topraklarını kimseye satamayacak mı?