Er ist wieder da altyazı (627391)

Er ist wieder da
(2015)

Çevirmene teşekkür et15

Hata Bildir

1
00:00:42,876 --> 00:00:46,034
Evet... İyi akşamlar.

2
00:00:49,126 --> 00:00:50,752
İyi akşamlar.

3
00:00:51,248 --> 00:00:53,824
Kendimi tanıtmak isterim.
İsmim Köppl.

4
00:00:54,251 --> 00:00:56,200
Knigge sosyetesi
görgü kuralları koçu

5
00:00:56,251 --> 00:01:00,117
İyi akşamlar Bay Köppl.
Şimdi benim şöyle bir sorunum var.

6
00:01:00,943 --> 00:01:03,527
Kimse beni düzgünce selamlamıyor.

7
00:01:04,376 --> 00:01:09,334
İnanın tek düzgün
selamlanmayan kişi siz değilsiniz.

8
00:01:09,501 --> 00:01:12,334
Yanıma gelen biri şöyle yapıyor.

9
00:01:12,435 --> 00:01:14,632
Yani kimse şöyle yapmıyor.

10
00:01:14,917 --> 00:01:18,995
Tamamen tedavülden kalkmış gibi.
Belli ki artık moda değil.

11
00:01:19,042 --> 00:01:22,751
Kendime şunu soruyorum:
Acaba buna eşdeğer bir şey var mı?

12
00:01:22,917 --> 00:01:28,334
Şunu diyebilirim.
Klasik el sıkma gibisi yoktur.

13
00:01:28,501 --> 00:01:33,042
Tamam bu hareketin
biraz zor olduğunun farkındayım.

14
00:01:33,209 --> 00:01:38,501
Ama parmaklarını biraz kaldırsalar da olur.
Ufak bir değişimi de kabullenebilirim.

15
00:01:38,667 --> 00:01:44,584
- Bu mümkün mü? Basitçe tokalaşınca...
- Elbette. Sizi çok iyi anlıyorum.

16
00:01:44,751 --> 00:01:48,501
- Ne idiği belirsiz bir hareket.
- Çok doğru.

17
00:01:48,843 --> 00:01:52,501
Suratınıza tükürük saçtım.
Şuranızda.

18
00:01:52,792 --> 00:01:58,192
Hiç dert etmeyin.
İnsanın cebinde hep cep mendili olur.

19
00:01:58,329 --> 00:02:01,712
Elindeyse de adı
el mendili oluyor.

20
00:02:44,899 --> 00:02:50,585
VE YİNE KARŞINIZDA

21
00:02:51,866 --> 00:02:57,865
Çeviri: alihsans [14.04.2016]
[email protected]

22