La prise de pouvoir par Louis XIV altyazı (625199)

La prise de pouvoir par Louis XIV
(1966)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:09,636 --> 00:00:14,596
16.LOUIS'NİN İKTİDARI ELE GEÇİRİŞİ

2
00:01:08,798 --> 00:01:10,765
Güneş çoktan yükseldi.
Geç kaldın.

3
00:01:10,866 --> 00:01:12,663
Özür dilerim, geciktim.

4
00:01:12,767 --> 00:01:15,055
Vincennes'dan Louvre'a saman
getiren...

5
00:01:15,255 --> 00:01:17,965
...bir arabacıdan
kızımızın haberlerini aldım.

6
00:01:18,073 --> 00:01:20,439
- Ne zaman dönecekmiş?
- Yakın zamanda değil.

7
00:01:20,543 --> 00:01:23,512
Kral, Mazarin hasta olduğu
sürece Vincennes'ten ayrılmaz.

8
00:01:23,612 --> 00:01:26,740
Damadımızı Bordeaux'ya
şarap almaya gönderiyorlar.

9
00:01:26,849 --> 00:01:28,476
Sarayda şarap olmadan
hareket edemezler.

10
00:01:28,584 --> 00:01:30,882
Bu sarayda damadın lehine olan
bir durum.

11
00:01:30,986 --> 00:01:33,351
Majestelerinin en iyi kilercisi.

12
00:01:33,456 --> 00:01:35,924
Kralın hizmetinde her zaman
yolculuk yapıyor.

13
00:01:36,025 --> 00:01:37,652
Kral!

14
00:01:37,760 --> 00:01:40,059
Sonunda, o da sadece
bizler gibi bir insan.

15
00:01:40,162 --> 00:01:42,494
İngiltere'de kralın kellesini 
uçurdular.

16
00:01:42,599 --> 00:01:44,726
Orada, deprem ya da tutulma yoktu.

17
00:01:44,834 --> 00:01:46,301
Böyle söyleme.

18
00:01:46,403 --> 00:01:48,233
Eğer kral olmasaydı,
saray hiç olmazdı.

19
00:01:48,337 --> 00:01:50,703
Ve eğer saray olmasaydı,
biz de işsiz kalırdık.

20
00:01:50,806 --> 00:01:52,535
Bir kral ölür ve bir başkası gelir.

21
00:01:52,642 --> 00:01:55,405
Eğer Kral gerçekten güçlü olsaydı,
kendi evinden sorumlu olurdu.

22
00:01:55,512 --> 00:01:57,877