Total Recall altyazı (620581)

Total Recall
(2012)

Çevirmene teşekkür et5

Hata Bildir

1
00:00:35,278 --> 00:00:40,534
GERÇEĞE ÇAĞRI
Çeviri: batigol-7 & Yusuf Kabadayı

2
00:00:42,577 --> 00:00:45,747
21. Yüzyıl'ın sonlarında,
küresel kimyasal savaş sonucunda...

3
00:00:45,747 --> 00:00:48,834
...Dünya neredeyse yaşam için
elverişsiz bir hale geldi.

4
00:00:54,047 --> 00:00:58,343
Yaşam alanları şu an
Dünya'nın en değerli kaynağı.

5
00:00:59,386 --> 00:01:01,388
Geriye sadece iki bölge kaldı:

6
00:01:02,639 --> 00:01:05,434
Britanya Birleşik Federasyonu.

7
00:01:05,434 --> 00:01:08,228
Ve Koloni.

8
00:01:19,614 --> 00:01:22,284
Koloni'deki işçiler her gün
Dünya'nın diğer ucuna...

9
00:01:22,325 --> 00:01:27,873
...mümkün olan tek taşıma yoluyla
seyahat ediyorlar: "Düşüş."

10
00:01:36,715 --> 00:01:38,467
Uyan!

11
00:01:38,717 --> 00:01:40,469
Uyan hadi!

12
00:02:00,072 --> 00:02:01,823
Elektriği kestim!

13
00:02:01,823 --> 00:02:05,369
Alarm tüm ekibi buraya çekmeden önce
yaklaşık 10 saniyemiz var.

14
00:02:05,827 --> 00:02:07,579
Al şunu.

15
00:02:08,330 --> 00:02:10,082
- Gitmeliyiz.
- Gidelim.

16
00:02:15,295 --> 00:02:17,089
Hadi git.

17
00:02:48,787 --> 00:02:50,539
Tamam, hadi!

18
00:02:59,214 --> 00:03:00,966
Git hadi!

19
00:03:18,984 --> 00:03:21,069
Hayır, hayır!

20
00:03:29,578 --> 00:03:32,497
Bırak beni! Gitmelisin!
Hemen!

21
00:03:32,831 --> 00:03:34,833
- Hayır, seni bırakmıyorum.
- Bırak beni.

22
00:03:34,875 --> 00:03:36,626
Söz veriyorum seni bulacağım.

23
00:03:37,085 --> 00:03:39,171