Fargo altyazı (618086)

Fargo
(2014)

Çevirmene teşekkür et36

Hata Bildir

1
00:01:03,640 --> 00:01:07,882
BU GERÇEK BİR HİKAYEDİR.

2
00:01:15,307 --> 00:01:19,362
Tasvir edilen olaylar
1979 yılında Minnesota’da yaşanmıştır.

3
00:01:25,818 --> 00:01:30,052
Hayatta kalanların isteği üzerine
isimleri değiştirilmiştir.

4
00:01:34,699 --> 00:01:38,806
Hayatını kaybedenlere saygımızdan,
kalan her şey olduğu gibi aktarılmıştır.

5
00:01:48,869 --> 00:01:52,747
Fargo, 2. Sezon, 3. Bölüm
"Sisifos Efsanesi"

6
00:01:52,748 --> 00:01:56,987
Çeviri: Bilal Aytekin & restlessness
İyi seyirler.

7
00:02:02,360 --> 00:02:04,476
Kocam, geldiğiniz için
sizlere teşekkür etmek istiyor.

8
00:02:04,696 --> 00:02:07,665
Ne demek. Yağın, ekmeğin hangi
tarafına sürüleceğinin farkındayız.

9
00:02:09,266 --> 00:02:10,998
Ekmeğe yağ sürmeyi biliriz!

10
00:02:11,498 --> 00:02:13,303
Bağırmana gerek yok,
babam sağır değil.

11
00:02:13,337 --> 00:02:15,446
Ben öyle bir şey...

12
00:02:17,874 --> 00:02:19,241
Nesi var o zaman?

13
00:02:19,576 --> 00:02:21,666
- Felç geçirdi.
- Hafif bir felç.

14
00:02:21,701 --> 00:02:24,420
- Ne yürüyebiliyor ne konuşabiliyor.
- Şimdilik öyle.

15
00:02:25,015 --> 00:02:26,683
Bir gün ama.

16
00:02:27,317 --> 00:02:28,352
İçi...

17
00:02:29,819 --> 00:02:31,787
...hâlâ aynı aslan.

18
00:02:32,311 --> 00:02:34,197
O iyileşene dek benimle konuşun.

19
00:02:34,232 --> 00:02:36,907
Doğru.
Annemle konuşun.

20
00:02:37,595 --> 00:02:39,317
Başta o var.

21
00:02:40,030 --> 00:02:44,834
Kartlarınız ve mektuplarınız için de
teşekkür etmek istiyoruz.

22
00:02:44,868 --> 00:02:46,336
Şaka mı yapıyorsun?
Kartlarla mektuplar mı?