Spotlight altyazı (617895)

Spotlight
(2015)

Çevirmene teşekkür et30

Hata Bildir

1
00:01:01,000 --> 00:01:03,900
GERÇEK OLAYLARDAN UYARLANMIŞTIR

2
00:01:23,600 --> 00:01:24,400
Ne oldu?

3
00:01:24,800 --> 00:01:26,600
Kadın yerinde duramıyor,
adamın ise tepesi atmış durumda.

4
00:01:27,300 --> 00:01:30,400
- Evli değil miymiş?
- Boşanmış, 4 çocuğu var.

5
00:01:30,500 --> 00:01:34,300
- Peder bakmasına yardım ediyormuş.
- Yardım mı?

6
00:01:37,400 --> 00:01:39,300
Merhaba Bay Burke.
Arkada Piskopos ile konuşuyorlar.

7
00:01:39,800 --> 00:01:41,900
- Peki ya Peder?
- Dinlenme odasında bekletiyoruz.

8
00:01:42,300 --> 00:01:43,500
Basın var mı?

9
00:01:43,900 --> 00:01:46,000
Citizen'den bir adam gelmişti,
gönderdik ama.

10
00:01:46,300 --> 00:01:48,800
- Büyük bir gazeteden değilmiş.
- Kimseyi almayın.

11
00:01:49,800 --> 00:01:52,400
- Bu kimdi?
- Bölge Savcısı Yardımcısı.

12
00:01:53,600 --> 00:01:55,100
Basını mahkemeden uzak tutmak
zor olacak.

13
00:01:55,900 --> 00:01:57,000
Ne mahkemesi ya?

14
00:01:59,900 --> 00:02:02,200
Peder Geoghan'a
hemen geleceğimi söyle.

15
00:02:03,500 --> 00:02:06,800
Ne yapmaya çalıştığımı
biliyorsun Sheila.

16
00:02:06,800 --> 00:02:09,100
Kilise, bütün topluluğa
hizmet ediyor.

17
00:02:09,500 --> 00:02:12,200
Peder'i cemaatten çıkaracağıma...

18
00:02:12,200 --> 00:02:14,200
...ve bunların bir daha
yaşanmayacağına dair...

19
00:02:14,300 --> 00:02:16,700
...sana bizzat söz veriyorum.

20
00:02:18,200 --> 00:02:22,000
- Hemen bitecek konuşmamız Paul.
- Ne demek Peder.

21
00:02:23,100 --> 00:02:26,200
Sana kartvizitimi vereceğim Sheila...

22
00:02:58,300 --> 00:03:01,700