By the Sea altyazı (615913)

By the Sea
(2015)

Çevirmene teşekkür et14

Hata Bildir

1
00:00:13,500 --> 00:00:17,022
Çeviri: Kari Vaara & tufeno

2
00:01:50,323 --> 00:01:53,473
Deniz Kenarında

3
00:02:14,175 --> 00:02:15,385
Balık kokusu alıyorum.

4
00:02:21,933 --> 00:02:23,935
Kaçmak isteyebilirsin belki, hayatım.

5
00:02:26,271 --> 00:02:27,564
- Merhabalar.
- Merhaba.

6
00:02:27,565 --> 00:02:29,565
- Açık mısınız?
- Evet.

7
00:02:30,194 --> 00:02:34,566
- Harika. Çok içmek istiyoruz da.
- Tamam.

8
00:02:34,567 --> 00:02:36,025
Ne istersiniz?

9
00:02:38,568 --> 00:02:42,768
Bana cin, karıma da bir kadeh
beyaz şarap.

10
00:02:45,150 --> 00:02:46,169
Teşekkürler.

11
00:02:47,751 --> 00:02:48,960
Merhabalar.

12
00:02:51,561 --> 00:02:52,346
Güzel manzara.

13
00:02:53,147 --> 00:02:54,147
Evet, ben de öyle düşünüyorum.

14
00:02:56,150 --> 00:02:57,848
Sizi buraya hangi rüzgar attı?

15
00:02:59,449 --> 00:03:01,249
Her şeyden uzaklaşmak istedik.

16
00:03:01,850 --> 00:03:03,850
Burası da diğer yerler gibi işte.

17
00:03:05,851 --> 00:03:08,051
İsmim, Roland. Bu da karım, Vanessa.

18
00:03:09,207 --> 00:03:12,027
Ben de Michel, ve otel müdürü Patrice.

19
00:03:13,528 --> 00:03:15,028
Tanıştığımıza memnun oldum.

20
00:03:58,154 --> 00:03:59,698
- Teşekkürler.
- Teşekkürler.

21
00:04:35,066 --> 00:04:36,735
Bu ses de neyin nesi?

22
00:04:37,694 --> 00:04:38,862
Denizin sesi.

23
00:04:58,548 --> 00:05:00,175
Radyo göremiyorum ortalıkta.

24
00:05:00,717 --> 00:05:02,427
Yarın bir radyo almaya bakarım.