The Romeo Section altyazı (613535)

The Romeo Section
(2015)

Çevirmene teşekkür et3

Hata Bildir

1
00:00:11,126 --> 00:00:14,378
S01E01
Çin Dükkânı

2
00:00:14,398 --> 00:00:18,157
Çeviri: Oyuncaltotte & mbugracelik
İyi seyirler dileriz.

3
00:01:50,502 --> 00:01:52,670
Sekiz numara yarıştan çekildi.

4
00:01:53,690 --> 00:01:56,553
Sekiz numara.
Emin misin?

5
00:01:56,573 --> 00:01:59,810
Sekiz numara.
Yarıştan çekildi.

6
00:02:00,871 --> 00:02:02,847
Sıkıntısı ne?

7
00:02:03,013 --> 00:02:06,946
Çok kötü üşütmüş.
Zatürre.

8
00:02:06,966 --> 00:02:10,921
- Zatürre mi?
- Yaşlı bir at için çok kötü.

9
00:02:11,598 --> 00:02:13,925
Ölebilir.

10
00:02:15,867 --> 00:02:19,482
Hara gidip mutlu bir şekilde
ölmesi daha iyi.

11
00:02:19,502 --> 00:02:21,660
Evet, bunu göz önünde bulundurdum.

12
00:03:00,392 --> 00:03:05,758
Burada değil, şimdi olmaz.
Yarın Kowloon Caddesi'nde.

13
00:03:17,650 --> 00:03:19,687
Nedir bu?

14
00:03:19,722 --> 00:03:24,680
Kendisinin bile sahte olabileceği
orijinalinin kopyasının kopyası.

15
00:03:24,700 --> 00:03:27,995
- İlgi çekici.
- Görebileceğiniz üzere...

16
00:03:28,577 --> 00:03:33,934
...1778'de çizilmiş.
Orijinali 1421'de çizilmiş.

17
00:03:33,954 --> 00:03:38,945
Belki o da daha eski haritaların
bir bileşimiydi.

18
00:03:40,308 --> 00:03:43,310
Sıra dışı.
Oldukça güzel.

19
00:03:43,345 --> 00:03:45,879
Pahalı değil.

20
00:03:46,491 --> 00:03:51,766
1421 Kuzey Amerika'nın kıyısı,
Kolomb'tan önce.

21
00:03:51,786 --> 00:03:53,799
Belli ki o ilk değilmiş.

22
00:03:53,877 --> 00:03:57,590