Bron/Broen altyazı (612980)

Bron/Broen
(2011)

Çevirmene teşekkür et6

Hata Bildir

1
00:01:37,808 --> 00:01:40,008
Çok tuhaf.

2
00:01:53,888 --> 00:01:55,988
Bu da nesi?

3
00:03:44,928 --> 00:03:49,728
Çeviri ||| Begüm Özdemir
@miserym

4
00:03:59,788 --> 00:04:04,520
SEZON 3, BÖLÜM 1

5
00:04:08,420 --> 00:04:10,832
O tarafta.

6
00:04:31,176 --> 00:04:33,380
Telefon çalıyor.

7
00:04:33,508 --> 00:04:36,416
Açma bırak.

8
00:04:38,566 --> 00:04:41,652
- Saga arıyor.
- Ya o ya ben.

9
00:04:45,648 --> 00:04:48,094
Hans Pettersson. Şu an
telefona cevap veremiyorum...

10
00:04:48,095 --> 00:04:50,540
...lütfen mesaj bırakın.
Teşekkürler.

11
00:04:51,044 --> 00:04:54,988
Saat 07.37. Anlaşmamıza göre saat
07.00'dan sonra arayabiliyorum.

12
00:04:55,760 --> 00:04:59,200
Şu anda bir olay mahallindeyim.
En kısa zamanda beni ara.

13
00:05:53,448 --> 00:05:56,400
Saga. Elimde cinayet
mahallinin fotoğrafları var.

14
00:05:56,716 --> 00:06:01,928
Muhtemelen düzmece bir olay mahalli.
Kadın başka yerde öldürülmüş.

15
00:06:02,376 --> 00:06:04,412
Tamam, fotoğrafları aldım.

16
00:06:04,512 --> 00:06:06,162
Güvenlik kamerası kayıtlarını da aldın mı?

17
00:06:06,580 --> 00:06:08,127
Buraya getiriyorlar.

18
00:06:08,227 --> 00:06:10,556
Demeye çalıştığım, kadının
kimliğini tespit ettim.

19
00:06:18,108 --> 00:06:20,500
Helle Anker.
Danimarka vatandaşı.

20
00:06:20,750 --> 00:06:23,828
Dün Natalie Anker tarafından
Kopenhag'da kayıp olduğu bildirilmiş.

21
00:06:24,078 --> 00:06:26,252
- Kız kardeşi mi?
- Karısı.

22
00:06:26,502 --> 00:06:27,932
O olduğunu nereden biliyorsun?