Goosebumps altyazı (609502)

Goosebumps
(2015)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:01:43,960 --> 00:01:48,733
Çeviri: Mert Yıldız
Keyifli Seyirler.

2
00:01:52,680 --> 00:01:56,250
Madison, Delaware.
Vay be.

3
00:01:56,283 --> 00:01:59,954
Anne, müdür yardımcısı arayan başka
yer olmadığından emin misin?

4
00:01:59,987 --> 00:02:02,790
- Neresi mesela?
- Guantanamo Körfezi?

5
00:02:02,823 --> 00:02:05,826
- Çok sıcak.
- Kuzey Kore? - Olmaz.

6
00:02:05,860 --> 00:02:07,428
Aramadılar beni.

7
00:02:08,963 --> 00:02:10,297
Detroit?

8
00:02:41,629 --> 00:02:42,997
İşte burası.

9
00:02:43,030 --> 00:02:46,300
Gel hadi.

10
00:02:48,636 --> 00:02:51,539
Bak, bahçe. New York'ta
böyle yerler yok.

11
00:02:51,572 --> 00:02:53,541
Burayı bana övmene gerek yok.

12
00:02:53,574 --> 00:02:56,410
- Seni sevdiğim için kalıyorum.
- Ben de seni seviyorum.

13
00:02:56,443 --> 00:03:00,848
Ve biraz da araştırdım, 18 yaşıma
gelene kadar tek başıma yaşayamam.

14
00:03:31,412 --> 00:03:36,283
- Şu mutfağa bak. Apartmanımızdan
bile büyük. - Biz yemek yapmayız ki.

15
00:03:36,317 --> 00:03:40,754
Ve paketleri koyabileceğimiz
şu tezgâha bak.

16
00:03:40,788 --> 00:03:44,391
- Bunu duydun mu?
- Hayır, bir şey duymadım.

17
00:03:44,425 --> 00:03:46,293
Aynen öyle.

18
00:03:46,327 --> 00:03:49,296
New York'tan canlı yayındayız!
Bu, ablam Gale!

19
00:03:49,330 --> 00:03:51,065
Ve onun özel konuğu,
yeğenim Zach.

20
00:03:51,098 --> 00:03:53,367
Gel bir sarıl bakalım!

21
00:03:53,400 --> 00:03:55,975
Bu bir SNL referansı.
Sen New York'ta yaşadın ya.

22
00:03:56,003 --> 00:04:00,608