Happy Together altyazı (609065)

Happy Together
(1999)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:01,870 --> 00:00:04,430
(Final Episode)

2
00:00:28,630 --> 00:00:30,160
Hello...

3
00:00:31,370 --> 00:00:33,060
Are you OK now?

4
00:00:33,840 --> 00:00:41,370
I'm alive, right? I'm not dead, right?

5
00:00:41,780 --> 00:00:44,980
The wound wasn't very deep
You fainted from shock

6
00:00:45,450 --> 00:00:50,180
You don't know how scared I was

7
00:00:51,390 --> 00:00:54,980
It was a sashimi knife...

8
00:00:55,030 --> 00:00:59,660
Thin and super sharp

9
00:01:00,600 --> 00:01:06,370
The thugs were trying to
stab my stomach with it...

10
00:01:08,210 --> 00:01:13,580
Ji-seok... Where's Ji-seok?

11
00:01:15,780 --> 00:01:17,800
He sustained serious injuries

12
00:01:21,150 --> 00:01:30,290
Hey, Ji-seok... Ji-seok! Hey...

13
00:01:31,900 --> 00:01:36,090
What's wrong with him?

14
00:01:36,370 --> 00:01:38,490
Wake up

15
00:01:39,570 --> 00:01:43,600
Open your eyes. It's me

16
00:01:44,180 --> 00:01:49,370
Open your eyes. Ji-seok...

17
00:02:11,270 --> 00:02:13,100
I feel incredible, Moon-ju

18
00:02:13,900 --> 00:02:16,930
Do you know how suffocating
it was in there?

19
00:02:16,970 --> 00:02:22,740
I was going crazy wanting to talk,
sing, and play the guitar

20
00:02:23,480 --> 00:02:26,640
Tae-poong doesn't know
I got transferred, does he?

21
00:02:27,720 --> 00:02:30,020
He'd be ecstatic if he found out

22
00:02:30,650 --> 00:02:32,950
Why don't we page him?

23
00:02:35,160 --> 00:02:36,490
Moon-ju

24
00:02:37,960 --> 00:02:44,660
I need to step out for a while