The Player altyazı (606107)

The Player
(2015)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,484 --> 00:00:01,953
Previously on "The Player"...

2
00:00:01,988 --> 00:00:05,545
That was the most fun I have
ever had in an interrogation.

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,554
I look forward
to what comes next.

4
00:00:07,589 --> 00:00:10,364
I put you away
for the rest of your life.

5
00:00:10,399 --> 00:00:11,486
That video
was manipulated.

6
00:00:11,521 --> 00:00:13,724
It was a composite
of two different images.

7
00:00:13,759 --> 00:00:15,572
So Johnson's been lying to me
this whole time?

8
00:00:15,574 --> 00:00:18,571
Johnson has enemies,
and right now they're circling.

9
00:00:18,606 --> 00:00:20,137
I thought
I could help you.

10
00:00:20,172 --> 00:00:21,762
Maybe you can.

11
00:00:21,764 --> 00:00:23,396
Help me find her.

12
00:00:51,920 --> 00:00:53,050
30 seconds and counting.

13
00:00:53,085 --> 00:00:54,764
Yeah, I'm moving
as fast as I can.

14
00:00:54,799 --> 00:00:55,725
Let's hope that's not true.

15
00:00:55,760 --> 00:00:57,000
If your target escapes
with the package,

16
00:00:57,035 --> 00:00:59,616
the bet is over,
and you lose.

17
00:00:59,835 --> 00:01:01,463
25 seconds.

18
00:01:11,130 --> 00:01:13,079
15.

19
00:01:15,300 --> 00:01:16,783
14...
What are you doing?

20
00:01:17,528 --> 00:01:20,357
Oh, you know,
biding my time.

21
00:01:35,672 --> 00:01:38,265
I got the package.
Game over.

22
00:01:38,300 --> 00:01:40,360