Les Revenants altyazı (605289)

Les Revenants
(2012)

Çevirmene teşekkür et6

Hata Bildir

1
00:00:18,460 --> 00:00:22,495
10 YIL ÖNCE

2
00:00:34,160 --> 00:00:35,980
Oraya gitme.

3
00:00:37,920 --> 00:00:39,620
Beni korkuttun.

4
00:00:43,160 --> 00:00:45,960
Burada ne yapıyorsun?
Kayıp mı oldun?

5
00:00:47,600 --> 00:00:50,840
– Sen iyi misin?
– Tünele girme.

6
00:00:51,120 --> 00:00:54,920
Tünelin içinde ne var?
Seni korkutan bir şey mi?

7
00:00:55,960 --> 00:00:58,800
- Bu civarda mı yaşıyorsun?
- Oraya gitme.

8
00:01:01,080 --> 00:01:03,000
Seni eve götüreyim.

9
00:01:15,200 --> 00:01:17,240
Bitti artık.
Her şey yoluna girecek.

10
00:01:33,000 --> 00:01:37,240
Çeviri;
Cemocem

11
00:03:12,160 --> 00:03:15,720
Gitmek zorundalar. Onların içeri
girmesine izin vermemeliydin.

12
00:03:17,760 --> 00:03:19,840
Bunu yapamayız.

13
00:03:22,120 --> 00:03:23,660
Nereye gidecekler?

14
00:03:23,800 --> 00:03:26,680
– Bizim sorunumuz değil.
– Ama öyle.

15
00:03:27,520 --> 00:03:29,480
Bizim sorunumuz.

16
00:03:31,440 --> 00:03:33,560
İçlerinden birini tanıyorum sanırım.

17
00:03:35,640 --> 00:03:39,360
Eskiden bankada çalışırdı.
Genellikle Lake Pub'a gelirdi.

18
00:03:39,600 --> 00:03:41,480
Çok hoş biriydi.

19
00:03:42,160 --> 00:03:45,860
Medya kütüphanesinin arkasında
ailesiyle birlikte yaşıyordu.

20
00:03:46,920 --> 00:03:48,440
İsmi Esther.

21
00:03:53,920 --> 00:03:55,960
Sence ailesi hala burada mı?

22
00:03:56,200 --> 00:03:57,800
Hayır.

23
00:03:58,320 --> 00:04:00,840