A Shine of Rainbows altyazı (603719)

A Shine of Rainbows
(2009)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:53,886 --> 00:01:04,800
Çeviri: Barış Sapancı
[email protected]

2
00:02:03,208 --> 00:02:06,302
Güvercini serbest bıraktı.

3
00:02:06,411 --> 00:02:08,743
Ne yaptığını sanıyorsun sen?

4
00:02:14,219 --> 00:02:16,744
- Bunu yapabileceğini kim söyledi sana?
- Ben demedim!

5
00:02:16,855 --> 00:02:18,584
- Ben de.
- O kuşu izliyordum ben.

6
00:02:18,690 --> 00:02:20,783
Bana ait. Şimdi geri
getir o kuşu.

7
00:02:20,892 --> 00:02:23,759
- Aynen, kuş onun kuşu!
- Ardından uçsana sen de!

8
00:02:23,862 --> 00:02:27,195
Eğer geri gelmezse, onun yerine
seni koyacağım oraya.

9
00:02:27,299 --> 00:02:29,767
Güzel kalemmiş.

10
00:02:36,441 --> 00:02:38,932
Gelecek sefere, o attığım
kağıdın yerinde sen olacaksın.

11
00:02:41,846 --> 00:02:45,179
Kes şunu.

12
00:03:01,232 --> 00:03:02,699
Ne?

13
00:03:07,672 --> 00:03:09,697
Gel bakalım, Tomas.

14
00:03:11,876 --> 00:03:15,471
Bu iş hiç hayra alamet değil.
Yine yatağını mı ıslattı yoksa?

15
00:03:19,451 --> 00:03:22,045
Yetimhaneden ayrılma vaktin geldi.

16
00:03:52,117 --> 00:03:54,085
Merhaba, Tomas.

17
00:03:54,185 --> 00:03:56,380
Benim adım Maire.

18
00:03:56,488 --> 00:03:58,388
Hayatında hiç bir adaya gittin mi?

19
00:04:24,549 --> 00:04:26,642
Maire.

20
00:04:26,751 --> 00:04:29,743
Bugün biraz solgun görünüyorsun.
Bir yakının mı öldü?

21
00:04:29,854 --> 00:04:32,322
Hayır. Ama görünüşe göre
sen gidici gibisin, Fergus.

22
00:04:32,424 --> 00:04:35,154
Endişeleneyim deme ama.
Senin ihtiyacın olan şeyi biliyorum.

23