Drifters altyazı (602981)

Drifters
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:04,280 --> 00:00:07,120
Oh, hello.

2
00:00:07,160 --> 00:00:11,160
Er, my card's not working.
I think it might have been cloned.

3
00:00:11,880 --> 00:00:15,280
OK, Ms Keswick.
It's "Miss" actually.

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,440
I'll read out your
recent transactions.

5
00:00:17,480 --> 00:00:20,320
Booze Busters plc, £38?
Guilty!

6
00:00:20,360 --> 00:00:23,880
A direct debit for
superamazingpuzzles.com, £22.

7
00:00:23,920 --> 00:00:27,000
And one recent payment to... Oh!

8
00:00:27,040 --> 00:00:31,040
What? What is it?
£53 to breastenhancercups.co.uk?

9
00:00:32,120 --> 00:00:35,320
Pfff. Fraud or what!

10
00:00:35,360 --> 00:00:39,360
Is it?
No.

11
00:00:42,320 --> 00:00:44,320
"Lozzerchops! Just wondering,

12
00:00:44,360 --> 00:00:47,720
"how much money have you
got at the moment?" Oh, 50p.

13
00:00:47,760 --> 00:00:51,240
"Excited about tonight?" Well, no,
because we can't afford to go out.

14
00:00:51,280 --> 00:00:55,120
But it's Apocalash...
Oh, hang on, Bunny's ringing me.

15
00:00:55,160 --> 00:00:56,560
Oh!

16
00:00:56,600 --> 00:00:59,680
Megamix! Hang on, I'm a bit busy.
You rang me.

17
00:00:59,720 --> 00:01:02,760
Return, please.
Meg, I was just wondering...

18
00:01:02,800 --> 00:01:05,040
I haven't got any money.
Fine. I'll ask Laura.

19
00:01:05,080 --> 00:01:09,080
Just asked her. Er, nice try. But
clearly these have all been worn.

20
00:01:09,480 --> 00:01:13,360
Shit!
Shit!

21
00:01:13,400 --> 00:01:14,760
Shit!

22