No Escape altyazı (602500)

No Escape
(2015)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:01:51,560 --> 00:01:54,200
Evet, bu fırsatı yakaladığım için
çok memnunum.

2
00:01:54,280 --> 00:01:56,795
Ama yine de halkımdaki bazı kişiler...

3
00:01:56,880 --> 00:01:58,997
...bunu faydasını anlamayabilir.
Ama zamanla anlayacaklarına eminim.

4
00:01:59,760 --> 00:02:02,320
Böylesine kararlı bir lidere
sahip oldukları için şanslılar.

5
00:02:02,400 --> 00:02:06,599
Şimdi iş konuşmayı bir kenara
bırakalım Sayın Başbakan...

6
00:02:06,680 --> 00:02:09,036
...ve tesisten gelen ilk suyu içelim.

7
00:02:12,840 --> 00:02:14,240
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

8
00:02:14,960 --> 00:02:16,760
Teşekkür ederim.

9
00:02:18,760 --> 00:02:22,515
Umarım bu hayata geçireceğimiz
birçok projenin ilki olur.

10
00:02:22,600 --> 00:02:25,479
Ejderha yılının şansı bol olsun diyelim.

11
00:02:28,840 --> 00:02:31,272
- Cardiff'e.
- Yeni su arıtma tesisinize.

12
00:02:35,320 --> 00:02:37,880
- Bu bizim için büyük şeref.
- Bizim için de.

13
00:02:40,400 --> 00:02:44,280
Bütün Cardiff'te yaşayanlar
sizinle iş yaptığımız için çok şanslı.

14
00:02:44,360 --> 00:02:45,953
Evet, teşekkür ederim.

15
00:02:48,760 --> 00:02:51,150
Sayın Başbakan, teşekkür ederim.

16
00:03:55,940 --> 00:04:01,939
KAÇIŞ YOK
Çeviri: Cem İltir

17
00:04:35,640 --> 00:04:37,310
Uyuyor musun?

18
00:04:39,000 --> 00:04:41,634
- Tatlım, ne yapıyorsun?
- Beeze!

19
00:04:41,720 --> 00:04:43,951
Şu hâlime baksana.

20
00:04:45,240 --> 00:04:50,117
Bir anda bu enerji nereden çıktı şimdi?

21
00:04:50,200 --> 00:04:51,839
Lütfen ama.
Aman Tanrım.

22
00:04:54,960 --> 00:04:56,880
Hâlâ gelmedik mi?