Howl altyazı (602085)

Howl
(2015)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:00:48,678 --> 00:00:51,269
Afedersiniz bayım,
New Haven'a giden treni biliyor musunuz?

2
00:00:51,531 --> 00:00:55,033
- Evet, bir sonraki tren hareket edecek.
- Çok teşekkürler. - Rica ederim.

3
00:01:25,089 --> 00:01:27,129
Malcolm, Malcolm.
Neyin var bakalım, ortak.

4
00:01:28,555 --> 00:01:30,746
Bu evrakları bir sonraki durağa iletecen.

5
00:01:30,983 --> 00:01:32,375
Anlaşıldı. Çok teşekkürler.

6
00:02:17,642 --> 00:02:21,636
"Bay Griffin, Yönetici başvurunuzun
başarısız olduğunu üzüntüyle bildiririz."

7
00:02:31,405 --> 00:02:33,557
- Kötü haber mi?
- Hayır.

8
00:02:40,360 --> 00:02:44,537
- Ne? Tebrikler.
- Ken hastalanmış.

9
00:02:44,829 --> 00:02:47,387
- Görünüşe göre onun yerini alman gerek.
- Bu gece mi?

10
00:02:49,529 --> 00:02:51,091
Vardiyamı az önce bitirdim!

11
00:02:51,379 --> 00:02:54,143
Bir sonraki trenler
hala vatandaşlarla dolu.

12
00:02:55,136 --> 00:02:57,846
Altı haftadır doğru düzgün bir iş yapmadın!

13
00:03:00,331 --> 00:03:02,290
Yoksa yeterli değil misin?

14
00:03:13,803 --> 00:03:15,720
- Yapacağım.
- İyi çocuk.

15
00:03:16,181 --> 00:03:17,378
Dokuzuncu peron.

16
00:03:19,014 --> 00:03:21,572
- İyi misin, aşkım?
- Sorun yok.

17
00:03:37,349 --> 00:03:39,952
İyi akşamlar bayanlar ve baylar.

18
00:03:40,255 --> 00:03:42,986
Seyahat görevliniz konuşuyor,
aramızda hoş geldiniz.

19
00:03:43,249 --> 00:03:46,422
2359 nolu tren, AlphaTrack'den
Eastbourne'e gitmekte.

20
00:03:46,714 --> 00:03:54,075
Duraklarımız, Glasgow, Edgecliff,
Lavanter Croft, Wisburg...

21
00:03:54,381 --> 00:03:58,432
...Christchurch, Barrowd Hild,
Old Hill ve Eastbourne varış...

22
00:03:58,694 --> 00:04:00,735