Rick and Morty altyazı (602024)

Rick and Morty
(2013)

Çevirmene teşekkür et14

Hata Bildir

1
00:00:12,371 --> 00:00:15,113
Acele et Morty.
Dedem zamanı başlatacak birazdan.

2
00:00:15,470 --> 00:00:17,538
Yukarıdan aşağı temizlemelisin.

3
00:00:17,539 --> 00:00:19,590
Annemle babamı nasıl süpüreceğimi
biliyorum Summer.

4
00:00:19,626 --> 00:00:23,350
- 6 aydır yapıyorum bunu.
- O zaman 6 aydır yanlış yapıyormuşsun.

5
00:00:23,660 --> 00:00:25,283
Aman tanrım!
Küf mü o?

6
00:00:25,384 --> 00:00:27,680
Nemli bir günde zamanı durdurmamız
benim suçum değil.

7
00:00:27,736 --> 00:00:30,634
O kadar çok çuvalladın ki dostum.

8
00:00:30,635 --> 00:00:34,514
Rick dedemin beni yeni yardımcısı
yapmasından korkuyor musun hiç?

9
00:00:34,550 --> 00:00:36,835
Ne?
Nasıl bir canavarsın sen böyle?

10
00:00:36,935 --> 00:00:40,116
- İşini bilen bir canavar.
- Konuştuklarınız kimin umurunda?

11
00:00:40,268 --> 00:00:42,707
Zamanı durdurmanın amacı
hiçbir şeyi s..lememekti zaten.

12
00:00:42,808 --> 00:00:46,025
Salak babana tişörtünü giydir de
şu evreni devam ettirelim artık.

13
00:00:46,060 --> 00:00:47,555
Yapalım şu işi.

14
00:00:51,595 --> 00:00:54,300
Beni dinleyin.
Zamanı uzun bir süre dondurmuş olduk.

15
00:00:54,355 --> 00:00:57,165
Yani devam ettirdiğimde,
dünyanın zamanı iyi durumda olacak ama...

16
00:00:57,349 --> 00:01:00,598
...bizim zamanımızın dengelenmesi
için biraz zamana ihtiyacı var.

17
00:01:00,690 --> 00:01:03,104
Bizim zamanımız dengesiz mi olacak?
Ne demek bu?

18
00:01:03,155 --> 00:01:05,675
"Ödlek olmayı bırak da, sakin ol"
demek Morty.

19
00:01:05,740 --> 00:01:07,356
Bunu çoktan öğrendiğini
zannediyordum.

20
00:01:07,391 --> 00:01:10,871
Ayrıca, anne babanıza dokunmayın,
yoksa sayısız teorik parçalara ayrılırız.

21
00:01:10,922 --> 00:01:13,498
- Bekle, ne?