Time Out of Mind altyazı (601946)

Time Out of Mind
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:37,987 --> 00:00:42,987
Çeviri: Oyuncaltotte
İyi seyirler dilerim.

2
00:02:05,187 --> 00:02:07,621
Tamamdır dostum.
Tamamdır.

3
00:02:17,732 --> 00:02:19,300
Bu ne lan!

4
00:02:23,873 --> 00:02:26,841
Çöplerle başlayın.
Çaktın mı?

5
00:02:31,313 --> 00:02:33,114
Bu kadar da olmaz!

6
00:03:11,319 --> 00:03:12,820
Tanrım!

7
00:03:19,328 --> 00:03:23,330
Uyan.
Sen de kimsin lan?

8
00:03:24,366 --> 00:03:26,400
Hadi kalkmalısın.

9
00:03:27,702 --> 00:03:29,537
Sen de kimsin lan?

10
00:03:32,641 --> 00:03:36,443
Sen kimsin de ne demek...
Uyuyorum ben burada. Asıl sen kimsin?

11
00:03:36,445 --> 00:03:39,580
Aynen, bunu görüyorum ama
kalkmak zorundasın. Hadi kalk.

12
00:03:39,582 --> 00:03:42,517
- Günlerden ne?
- Pazartesi.

13
00:03:43,652 --> 00:03:44,685
Pazartesi mi?

14
00:03:47,556 --> 00:03:52,526
- Hadi, kalk. Hadi bakalım.
- Tamam, sorun yok. Sorun yok.

15
00:03:52,528 --> 00:03:55,663
Bir sorun var, kalk.
Kalkmak zorundasın. Hadi, hadi bakalım.

16
00:03:55,665 --> 00:03:59,833
Sheila benim arkadaşım.
Burada yaşıyor, hep burada kalırım.

17
00:03:59,835 --> 00:04:03,837
- Burada her kim varsa çıkartıldı.
- Gerek yok. Gerek yok.

18
00:04:03,839 --> 00:04:05,639
Gerek var. Hadi kalk, gidiyoruz.

19
00:04:09,211 --> 00:04:10,244
Pazartesi mi?

20
00:04:17,752 --> 00:04:19,587
- Ne yapıyorsun?
- Geri gelecek.

21
00:04:21,990 --> 00:04:26,961
- Kimse geri gelmiyor dostum, anladın mı?
- Geleceğini söyledi. Burada bekleyeceğim.

22
00:04:26,963 --> 00:04:32,633
Kimse yok. Burada kimsenin yaşamadığını