Lepa sela lepo gore altyazı (599355)

Lepa sela lepo gore
(1996)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,310
Bu film artık var olmayan
bir ülkenin...

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,710
...film sektörüne ithaf edilmiştir.

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,871
Çeviri: Fügen Atasoy

4
00:00:17,441 --> 00:00:21,561
YEREL HABERLER
27.6.1971

5
00:00:24,681 --> 00:00:28,192
Kardeşlik Birliği Tüneli'nin
AçıIış Töreni

6
00:00:33,362 --> 00:00:37,412
Doğanın gücünün insan için
çalıştırılabileceğini kim söyleyebilir?

7
00:00:37,802 --> 00:00:41,492
Zafer mimarlarının becerikli elleri
yine taşların ve kayaların üzerinde.

8
00:00:42,163 --> 00:00:45,393
Sosyalistlerin bu kardeşlik bağı...

9
00:00:45,603 --> 00:00:51,203
...anavatan Yugoslavya'da.
Yoldaş Djemal Bjedic

10
00:00:52,883 --> 00:00:56,433
...cumhuriyetin dört bir yanından gelen
misafirler tarafından selamlandı.

11
00:00:56,643 --> 00:00:58,914
Öncü gençlik grubu
en sevilen şarkıyı söyledi;

12
00:00:59,444 --> 00:01:02,594
Kahraman evladımız, Mareşal Tito ile...

13
00:01:02,844 --> 00:01:07,204
...şeytan bile kazanacağımızı söyler...

14
00:01:16,165 --> 00:01:19,155
Her tünelin sonu bizim yolumuzu
ve ışığımızı temsil eder.

15
00:01:19,525 --> 00:01:23,235
Bosna Hersek halkı...

16
00:01:23,525 --> 00:01:26,165
...bu yola 30 yıI önce...

17
00:01:26,445 --> 00:01:31,596
27 Temmuz 1941 tarihinde başladı
ve yolundan hiç dönmedi.

18
00:01:32,526 --> 00:01:35,886
Yoldaş Djemal, bu tüneli yapan
heyecanlı işçilere seslendi.

19
00:01:36,206 --> 00:01:41,716
Bu sıcak karşılamayı
Yoldaş Tito'ya ileteceğine söz verdi.

20
00:03:38,974 --> 00:03:44,004
PRETTY VILLAGE
PRETTY FLAME

21
00:03:56,375 --> 00:04:00,365
BOSNA, 1980

22
00:04:00,415 --> 00:04:03,085
İKİ DOST