Ballers altyazı (592864)

Ballers
(2015)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:22,380 --> 00:01:24,013
Have you been in a serious wreck?

2
00:01:24,015 --> 00:01:26,966
Suffered catastrophic
damage to your pride and joy?

3
00:01:28,102 --> 00:01:30,302
Well, have no fear.

4
00:01:30,304 --> 00:01:31,604
Dan Balsamo's here.

5
00:01:31,606 --> 00:01:34,023
Family owned and operated for 10 years,

6
00:01:34,025 --> 00:01:36,225
Dan's Auto Collision
provides expert craftsmanship

7
00:01:36,227 --> 00:01:38,611
and honest, affordable service.

8
00:01:38,613 --> 00:01:41,530
We treat every vehicle
like it was one of our own.

9
00:01:41,532 --> 00:01:43,482
Whether it's the smallest scratch...

10
00:01:43,484 --> 00:01:46,952
or total demolition, I will
personally restore your precious baby

11
00:01:46,954 --> 00:01:48,654
to its former glory.

12
00:01:48,656 --> 00:01:50,739
So come see us and let Dan's Auto Collision

13
00:01:50,741 --> 00:01:54,493
get you back on the road and on with your life.

14
00:01:54,495 --> 00:01:57,213
 Mr. Strasmore?

15
00:01:57,215 --> 00:01:59,248
Welcome back. The doctor will see you now.

16
00:01:59,250 --> 00:02:01,917
Let's do it.

17
00:02:05,840 --> 00:02:07,056
So, Doc, you're new.

18
00:02:07,058 --> 00:02:09,091
I don't remember seeing
you last time I was here.

19
00:02:09,093 --> 00:02:11,477
I'm one of the center's
board members, actually.

20
00:02:11,479 --> 00:02:14,680
- 12 years.
- Ah. That's impressive.

21
00:02:14,682 --> 00:02:16,682
Still, don't you think
I should see Dr. Grodan,

22
00:02:16,684 --> 00:02:19,351
considering he was the
one who... who suggested

23
00:02:19,353 --> 00:02:20,736
I take all these tests in the first place?