My Beautiful Bride altyazı (592450)

My Beautiful Bride
(2015)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever

2
00:00:12,900 --> 00:00:15,170
[My Beautiful Bride]

3
00:00:18,000 --> 00:00:19,200
Loan sharking.

4
00:00:19,460 --> 00:00:23,810
Our happiness as collateral,
it feeds off of us like parasites.

5
00:00:24,010 --> 00:00:28,510
[Three years ago, 2012]
We've all become vulnerable to them.

6
00:00:29,180 --> 00:00:34,370
Students worried about entrance exams...
need to pay back their loans.

7
00:00:35,700 --> 00:00:38,540
To pay for wedding expenses...

8
00:00:38,540 --> 00:00:39,730
Let's see.

9
00:00:39,730 --> 00:00:41,570
Okay.

10
00:00:47,230 --> 00:00:50,070
- Good luck with business.
- Thanks.

11
00:00:52,000 --> 00:00:54,880
Loan shark debt
taken out to pay for rent...

12
00:00:54,880 --> 00:01:00,300
only gets settled after one
has no more organs to give.

13
00:01:09,500 --> 00:01:11,640
An illegal loan sharking market...

14
00:01:11,640 --> 00:01:13,620
with an annual revenue
of one trillion won.

15
00:01:13,620 --> 00:01:16,400
We found out after
two years of investigation.

16
00:01:16,400 --> 00:01:18,510
Loan sharks...

17
00:01:18,510 --> 00:01:23,260
Hidden behind them
are the bigger villains.

18
00:01:32,470 --> 00:01:34,150
Take it easy!

19
00:01:34,150 --> 00:01:36,230
I can't even eat around here!

20
00:01:36,230 --> 00:01:37,770
Damn!

21
00:01:37,770 --> 00:01:40,350
No matter how relentless
the loan sharks may be...

22
00:01:40,350 --> 00:01:43,290
there are times when they can't
collect all their money.

23