Mia Madre altyazı (591290)

Mia Madre
(2015)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:00:52,595 --> 00:00:56,474
ANNEM
Çeviri:Fügen Atasoy

2
00:02:39,702 --> 00:02:42,705
İşten Çıkarmaya Hayır!

3
00:02:44,415 --> 00:02:49,336
Herkese Çalışma Hakkı!
Herkese Çalışma Hakkı!

4
00:03:37,843 --> 00:03:39,887
Kes!

5
00:03:40,387 --> 00:03:41,889
Kes!

6
00:03:49,355 --> 00:03:51,273
Huggins dublörlü müydü?

7
00:03:51,523 --> 00:03:54,985
- Margherita, öyle olduğunu sanmıyorum.
- Öyle olmalı, ona ödüyoruz.

8
00:03:55,152 --> 00:03:59,156
O kesinlikle Huggins değil!
Huggins arabada oturuyor.

9
00:04:00,616 --> 00:04:05,120
Bruno, tamam, ama bazen
çerçeve boş kalıyor.

10
00:04:05,287 --> 00:04:08,540
- Ekstralarımızla birlikte!
- Onları farklı şekilde konumlandıracağım.

11
00:04:08,791 --> 00:04:11,543
- Kamera 2'deki sadist kim?
- Sandro.

12
00:04:11,752 --> 00:04:16,298
Neden kavgaya yaklaştı?
Hadi gidip bakalım.

13
00:04:17,132 --> 00:04:20,386
Hadi! Vittorio,
ne yapıyorsun?

14
00:04:21,053 --> 00:04:22,805
Gel de bak.

15
00:04:24,682 --> 00:04:28,310
Kostümler: Onları kurutup değiştirelim.

16
00:04:29,687 --> 00:04:32,690
- Kamera 2'de sen mi vardın?
- Evet, neden?

17
00:04:32,898 --> 00:04:35,067
Kavganın içine yaklaşma.

18
00:04:35,317 --> 00:04:38,570
- Bu, izleyicileri içine alır.
- Ben onların içine girmesini istemiyorum.

19
00:04:38,779 --> 00:04:40,531
Böyle daha iyi!

20
00:04:40,698 --> 00:04:44,159
İnsanların kendini hasta hissedip,
dönüp gitmelerini istemiyorum.

21
00:04:44,326 --> 00:04:46,829
- Sen dayağı seviyorsun, ben sevmiyorum.
- Kim diyor bunu?

22
00:04:47,079 --> 00:04:49,832
- Git ve bak.