Giriş Kayıt

Mia Madre altyazı (591290)

Altyazı Dili:
türkçe Türkçe
Çevirmen:
Fügen Atasoy
Fps:
23.976 fps
Cd Sayısı:
1 CD
Sürüm:
5rff
Dosya Türü:
SubRip
İndirme:
1,335
Boyut:
30 kB
Gönderen:
Kontrol Eden:
Altyazı Kontrol Grubu
Değerlendirme:
Filmi izlemek için uygun.
Ufak teknik hatalar,
İşitme Engelliler İçin:
Hayır
Açıklama:
Mia.madre.2015.BDRip.XviD.5rFF
not: Filmin kaynak altyazısında İngilizce konuşmalar yoktu ama ben zamanlama elverdiğince duyarak çevirdim. Bazı cümleleri yer olmadığı için ekleyemedim. Bu bir eksiklik değil aslında, maksatlı olarak konulmamış da olabilir çünkü İtalya'da geçen filmde İtalyanlar İngilizce bilmiyordu. Ben izleyicilerin faydasına olduğunu düşünerek insiyatif kullandım ve çevirinin büyük bir kısmına ekledim.
Altyazı içeriğini göster

Mia Madre Altyazıları

Türkçe Altyazılar

Dil
CD
Çevirmen
Fps
İndirme
Gönderen
1
23.976
1,335
5rff
2 yıl önce

İngilizce Altyazılar

Dil
CD
Çevirmen
Fps
İndirme
Gönderen
1
Anonim
23.976
108
GENEL
2 yıl önce
  • İyi
  • Yeterli
  • Yetersiz
  • Değerlendirilmedi
  • Kaynak Altyazı Bekleniyor
  • Arşiv
Dizi Altyazıları
Vikings (19,762) Black Mirror (5,499) Supernatural (3,958) The Big Bang Theory (3,540) The Flash (3,328) Shameless (3,185) The Blacklist (1,956) Agents of S.H.I.E.L.D. (1,839) The X Files (1,583) Knightfall (1,340)
Vizyonda bu hafta
Türkçe Altyazı © 2007 - 2018