The Phone Call altyazı (590652)

The Phone Call
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
[Music playing]

2
00:00:18,000 --> 00:00:23,500
[Soft music playing]

3
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
Iain Banks
The Wasp Factory

4
00:01:24,000 --> 00:01:27,790
The PHONE CALL

5
00:01:27,800 --> 00:01:30,990
Man: Well, no. See, because you
wouldn't need to do anything.

6
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
We could do that for you here.

7
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Yeah, absolutely.

8
00:01:41,200 --> 00:01:43,800
Yeah, that'd be lovely.

9
00:01:44,500 --> 00:01:46,600
Thank you.

10
00:01:49,000 --> 00:01:52,990
Yeah, could you give me
two seconds? Oops, sorry.

11
00:01:53,000 --> 00:01:57,500
Just two seconds.
There's a number for you.

12
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
Yep.

13
00:02:31,000 --> 00:02:35,400
[Phone rings]
[Exhales sharply]

14
00:02:35,500 --> 00:02:38,600
[Phone rings]

15
00:02:41,800 --> 00:02:44,790
Hello, crisis center.
How can I help you?

16
00:02:44,800 --> 00:02:48,190
The Man (On phone):
[Breathing heavily]

17
00:02:48,200 --> 00:02:51,390
Hello, there.
My name's Heather.

18
00:02:51,400 --> 00:02:54,000
Can I help at all?

19
00:02:56,500 --> 00:03:00,490
The Man (On phone):
[Crying softly]

20
00:03:00,500 --> 00:03:03,490
You know it can be very hard
to speak...

21
00:03:03,500 --> 00:03:07,200
...when we're stressed
or when we're unhappy.

22
00:03:10,800 --> 00:03:13,390
The Man (On phone):
[Crying softly]